1
00:00:49,600 --> 00:00:57,440
Como dice la Biblia, paguen las cargas unos de otros y demás, cumplan la ley de Cristo.

2
00:00:58,260 --> 00:01:05,240
Para ello, Charles Williams, aprovecha la mayor parte del concepto de co-inherencia, el niño que somos.

3
00:01:05,240 --> 00:01:11,960
todos conectados espiritualmente y pueden, a través del ritual, compartir el sufrimiento, aliviar el dolor de los demás

4
00:01:11,960 --> 00:01:12,440
cargas.

5
00:01:12,440 --> 00:01:21,940
Algún que otro, por ejemplo, la culpa, o no intelectualmente o, teológicamente, conseguir algo

6
00:01:21,940 --> 00:01:22,840
mucho más real.

7
00:01:23,380 --> 00:01:23,840
Práctico.

8
00:01:36,850 --> 00:01:39,910
No, no, sinceramente, tal vez para ayudar.

9
00:01:44,940 --> 00:01:46,640
¿Qué quieres con toda esta basura de todos modos?

10
00:01:47,100 --> 00:01:47,620
No estoy seguro.

11
00:01:59,310 --> 00:02:07,690
El perdón no es un asunto solitario, puede serlo, es una experiencia compartida, porque, a través de

12
00:02:07,690 --> 00:02:14,190
compromiso activo con el Espíritu Santo, no es sólo Cristo quien puede perdonar los pecados, por lo que

13
00:02:14,190 --> 00:02:58,860
¿Podemos, no ser tan ingenuos? Quiero decir, ¿cómo es literalmente posible llegar a ser como Cristo?

14
00:02:58,860 --> 00:03:03,680
Bueno, porque estamos hechos y lo llamamos, Sr. Mambo-jamba.

15
00:03:03,880 --> 00:03:06,160
En su opinión, no es de extrañar que tengamos que compartir.

16
00:03:06,680 --> 00:03:09,780
En realidad, cuando era menor de edad, estaba solo, ya sabes, y sin ningún académico.

17
00:03:10,040 --> 00:03:12,840
Y su favor, entonces, ¿no es así? Eso es arrogante y condescendiente.

18
00:03:13,160 --> 00:03:15,520
Vendremos de ti con un monstruo tatuado.

19
00:03:15,980 --> 00:03:17,240
Vamos chicos, vengan, vengan.

20
00:03:17,740 --> 00:03:18,300
Vengamos.

21
00:03:19,800 --> 00:03:21,340
Tanto, déjame darte esto.

22
00:05:18,280 --> 00:05:20,840
Se trata del decano de la universidad, Phil Baskin.

23
00:05:21,440 --> 00:05:23,440
Es el decano de una universidad, no te quedes aquí.

24
00:05:23,880 --> 00:05:27,000
No lo sé, pero debió haber llegado bastante tarde ya que iba a hablar en la ciudad el

25
00:05:27,000 --> 00:05:27,560
las tardes.

26
00:05:28,100 --> 00:05:28,580
No, ¿eh?

27
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
Cuál esta vez, hablando, aunque es Charles Williams, el tercer entintador, Baskin estaba

28
00:05:33,400 --> 00:05:34,180
un poco de autoridad.

29
00:05:36,000 --> 00:05:38,840
Traumatismo cerrado en la nuca, cráneo aplastado.

30
00:05:39,720 --> 00:05:44,880
De un plumazo por la mirada, sobre las cuatro o cinco, el fútbol encontró un móvil encima

31
00:05:44,880 --> 00:05:46,800
terreno y objetivos.

32
00:05:50,840 --> 00:05:55,960
Hay algo solo unos cuantos aires o chicas, de ninguna manera los gusanos vienen del cadáver, todos

33
00:05:55,960 --> 00:05:56,420
el Cuervo.

34
00:05:56,940 --> 00:05:58,780
Bueno, está preparado, destinado a ser encontrado.

35
00:06:03,210 --> 00:06:08,770
Y sabed esto, que la cumbre del arte es el Cuervo, que vuela sin alas en el

36
00:06:08,770 --> 00:06:13,870
negrura de la noche, y una santidad de hoy, como nueva sobre mí.

37
00:06:14,410 --> 00:06:17,930
¿Y lo convierten en una declaración, o quizás una advertencia?

38
00:06:17,930 --> 00:06:19,890
Soy una especie de asesino ritual.

39
00:06:23,060 --> 00:06:25,160
Creo que podría tener algo que ver con ¿cómo podemos?

40
00:06:27,920 --> 00:06:29,660
Contando el plomo en el oro.

41
00:06:30,280 --> 00:06:32,880
La mayoría de ellos son los precursores de la ciencia moderna.

42
00:06:33,040 --> 00:06:37,500
Es comprender los secretos de la naturaleza para desbloquear los misterios del universo.

43
00:06:37,960 --> 00:06:39,260
Soy viciosa, ¿eh?

44
00:06:39,940 --> 00:06:43,260
Bueno, para otros, es un pensamiento espiritual, una versión de la guía de la ignorancia hacia el

45
00:06:43,260 --> 00:06:43,920
oro de la iluminación.

46
00:06:44,520 --> 00:06:46,620
Caballeros, ¿es mi camino de entrada?

47
00:06:46,620 --> 00:06:47,500
¿Cómo estás?

48
00:06:47,940 --> 00:06:48,820
Oh, podría estar recién comenzando.

49
00:06:49,800 --> 00:06:50,900
Entonces, ¿qué tenemos?

50
00:06:51,160 --> 00:06:51,380
¿Cuerpo?

51
00:06:55,820 --> 00:06:56,160
¿Un cuerpo?

52
00:06:58,520 --> 00:06:59,860
Eso es todo lo que tenemos.

53
00:07:00,160 --> 00:07:00,360
¿Pez?

54
00:07:00,720 --> 00:07:02,100
No te quejes de moho todavía.

55
00:07:02,180 --> 00:07:03,260
Ese es mi trabajo.

56
00:07:05,140 --> 00:07:06,020
¿Cómo está tu papá?

57
00:07:06,540 --> 00:07:08,040
No lo va a conseguir mejor que yo.

58
00:07:14,160 --> 00:07:15,620
¿Qué te pasó anoche?

59
00:07:16,780 --> 00:07:18,120
Estaba quemando las pestañas hasta medianoche.

60
00:07:18,940 --> 00:07:22,060
Estaba hablando conmigo, así que pensé en hacer algunos cambios en el texto.

61
00:07:22,060 --> 00:07:23,420
Phil, ¿qué sería feliz?

62
00:07:24,060 --> 00:07:25,660
Phil ya no me molesta.

63
00:07:40,460 --> 00:07:42,920
No tengo horas para empeorar, las únicas que tienes.

64
00:07:43,160 --> 00:07:45,680
Demasiado tiempo para las incesencias, el truco consiste simplemente en seguir bebiendo.

65
00:07:46,580 --> 00:07:47,060
Phil, rescátalo.

66
00:07:47,320 --> 00:07:51,220
Er, sí, entonces hablé con el propietario en el barquero.

67
00:07:51,220 --> 00:07:54,560
Confirmó que se trataba de un grupo que estaba allí después de su charla de anoche.

68
00:07:54,820 --> 00:07:57,640
Al parecer hubo un pequeño problema que sabe depurar lo profundo de la película.

69
00:07:57,860 --> 00:07:59,200
Tienes razón sobre una alquimia.

70
00:07:59,740 --> 00:08:03,440
Esa cita es de un alquimista alemán del siglo XVII.

71
00:08:03,440 --> 00:08:07,020
La pregunta es, ¿qué tiene que ver con el asesinato o con Charles Williams?

72
00:08:07,280 --> 00:08:09,260
¿Charles Williams escribió sobre alquimia?

73
00:08:09,380 --> 00:08:12,660
No, los ROG que pueden actuar a partir de novelas y cometer un pequeño error.

74
00:08:13,220 --> 00:08:17,320
Er, los detalles de un teléfono encontrado en la escena, er, pertenecen a la víctima.

75
00:08:18,160 --> 00:08:21,900
El mensaje de texto llegó a las 4.37 a.m.

76
00:08:21,960 --> 00:08:24,680
En Balls Hill, todo terminará.

77
00:08:25,640 --> 00:08:28,040
¿Suicidio o amenaza de?

78
00:08:29,020 --> 00:08:31,220
Según esto, de alguien llamado la Leona.

79
00:08:31,220 --> 00:08:34,220
Bien, vayamos al proveedor de servicios y obtengamos un nombre real.

80
00:08:35,720 --> 00:08:37,340
Leona, empezaremos una novia.

81
00:08:37,860 --> 00:08:43,080
Había bastantes aquí, eh, eh, la mariposa, la serpiente, el águila.

82
00:08:46,310 --> 00:08:47,150
Mientras pone la novela.

83
00:08:51,650 --> 00:08:56,170
Nueva Zelanda fue idea de Laura para estar presente en el nacimiento del bebé de una sobrina.

84
00:08:56,730 --> 00:09:00,090
Encuentro ver un pedacito del mundo donde todavía era lo suficientemente joven como para disfrutarlo.

85
00:09:00,170 --> 00:09:01,410
Demasiado tarde para ti.

86
00:09:01,870 --> 00:09:03,150
Menos que eso, gracias.

87
00:09:04,150 --> 00:09:06,250
Como siempre, la familia también.

88
00:09:06,390 --> 00:09:07,490
Sólo el centro turístico.

89
00:09:09,130 --> 00:09:11,330
Entonces, ¿qué sabemos sobre tus mejores juegos, esposa?

90
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
¿Lo estás esperando?

91
00:09:12,490 --> 00:09:14,990
No, genial, mejor en lo que es la vida de la universidad.

92
00:09:15,010 --> 00:09:17,590
Lo mejor en sí mismo es una conferencia sobre ciencias de la ingeniería.

93
00:09:17,770 --> 00:09:21,370
Muy popular entre los estudiantes debido a su bebida nocturna.

94
00:09:21,890 --> 00:09:24,470
Una estrella o una zanahoria, es mejor, ¿eh?

95
00:09:25,550 --> 00:09:25,970
Sí.

96
00:09:30,820 --> 00:09:31,100
Bueno.

97
00:09:32,900 --> 00:09:34,000
Estoy en ello.

98
00:09:34,900 --> 00:09:38,200
Sólo voy a guiar a nuestra leona, una chica local llamada Gina Doran.

99
00:09:38,400 --> 00:09:40,460
Sale con el estudiante de la universidad de Phil Besskin.

100
00:09:40,920 --> 00:09:43,400
Nate Henderson, sí, Gina.

101
00:09:43,680 --> 00:09:45,040
Lo haré, Grace Besskin.

102
00:09:51,020 --> 00:09:52,680
Estoy aquí para ver a Grace Besskin.

103
00:09:54,600 --> 00:09:57,720
Sra. Besskin, mi nombre es D.I. A medio camino.

104
00:09:58,320 --> 00:09:59,580
Lamento mucho saber de su pérdida.

105
00:10:00,180 --> 00:10:02,580
Me temo que algunas preguntas para usted.

106
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
No es un buen momento, ¿verdad, F?

107
00:10:05,040 --> 00:10:05,880
¿Quién eres?

108
00:10:06,500 --> 00:10:07,060
Su hermana.

109
00:10:07,920 --> 00:10:09,060
¿Alguna idea de quién lo mató?

110
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
Todavía no, por lo que es necesario hacer preguntas.

111
00:10:12,380 --> 00:10:14,120
Los patos y un oponente no pueden tener algo.

112
00:10:14,760 --> 00:10:16,860
Si podemos ayudar, de verdad, cualquier cosa.

113
00:10:17,380 --> 00:10:17,820
Gracias.

114
00:10:28,510 --> 00:10:29,670
¿Deberíamos responder esta tarde?

115
00:10:30,150 --> 00:10:32,330
No, no, no, no, por una forma quería que siguieras adelante.

116
00:10:32,730 --> 00:10:33,110
¿Eran té?

117
00:10:33,770 --> 00:10:35,490
Puede que no haya probado tus cambios.

118
00:10:35,490 --> 00:10:36,810
Él habría estado bien con ellos.

119
00:10:36,910 --> 00:10:39,670
La cuestión es, como dijo en su charla,

120
00:10:40,330 --> 00:10:42,830
funcionó para él y esperaste lo suficiente.

121
00:10:48,820 --> 00:10:52,980
Cenamos temprano y luego fue a dar su charla.

122
00:10:54,380 --> 00:10:56,040
Esa fue la última vez que lo vi.

123
00:10:56,260 --> 00:10:57,740
¿Y te fuiste que él no había salido?

124
00:10:58,040 --> 00:10:58,320
No.

125
00:10:59,020 --> 00:11:01,760
Siempre estaba fuera cuando estaba en la charla y en la parte.

126
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
cuando todavía había mucha fuerza alrededor de la medianoche,

127
00:11:03,940 --> 00:11:04,460
cuando me fui.

128
00:11:05,140 --> 00:11:06,580
Entonces fuiste a la charla, ¿es correcto?

129
00:11:07,420 --> 00:11:09,880
Para ser honesto, no soy un gran admirador de William.

130
00:11:09,880 --> 00:11:12,460
Me temo que mi fe es bastante más simple que la de mi marido.

131
00:11:16,870 --> 00:11:19,730
Mariposa, leona, serpiente y tus todas corrientes.

132
00:11:19,730 --> 00:11:21,750
en los miembros infantiles está el lugar del león.

133
00:11:22,130 --> 00:11:22,310
Sí.

134
00:11:23,490 --> 00:11:25,030
Soy la serpiente, aparentemente.

135
00:11:25,830 --> 00:11:26,870
Se siente como si fueras una broma.

136
00:11:27,370 --> 00:11:28,550
¿Tienes idea de quiénes son los demás?

137
00:11:29,810 --> 00:11:32,490
Voy con tu marido y estoy muy bien con el estudiante.

138
00:11:33,170 --> 00:11:34,270
Él haría cualquier cosa por ellos.

139
00:11:34,430 --> 00:11:35,890
Phil no era bueno con los límites.

140
00:11:36,590 --> 00:11:39,350
En otras palabras, los estudiantes hacían círculos a su alrededor.

141
00:11:39,350 --> 00:11:41,730
Está bien, estoy entre Saint-Turk y ser un imbécil.

142
00:11:42,590 --> 00:11:42,750
¿Qué?

143
00:11:43,170 --> 00:11:43,750
Es cierto.

144
00:11:45,330 --> 00:11:46,690
Has estado tomando un medicamento nocturno.

145
00:11:47,890 --> 00:11:50,010
La película fue una noche de garantía.

146
00:11:50,390 --> 00:11:51,850
La vida amorosa estaba interfiriendo con sus estudios.

147
00:11:52,070 --> 00:11:52,870
Habían tenido obras.

148
00:11:52,990 --> 00:11:53,370
¿Recientemente?

149
00:11:55,010 --> 00:11:55,890
¿Últimos días?

150
00:11:58,370 --> 00:11:59,510
La charla de tu marido.

151
00:11:59,950 --> 00:12:01,070
Por favor, sírvete tú mismo.

152
00:12:01,590 --> 00:12:01,940
Gracias.

153
00:12:09,550 --> 00:12:11,970
Además, el estudiante y la chica local,

154
00:12:12,370 --> 00:12:13,230
Pensé que eso no estaba permitido.

155
00:12:14,410 --> 00:12:15,190
¿Dónde hay un testamento?

156
00:12:15,330 --> 00:12:17,070
Esa es una manera, veamos.

157
00:12:19,090 --> 00:12:20,490
Entonces lo tenían.

158
00:12:21,510 --> 00:12:21,770
Hola.

159
00:12:23,690 --> 00:12:24,470
Es Doran.

160
00:12:29,480 --> 00:12:29,760
¿Jeana?

161
00:12:39,110 --> 00:12:40,150
La película está muerta.

162
00:12:40,870 --> 00:12:43,590
Alguien lo mató, pero Paul estuvo en el infierno anoche.

163
00:12:44,650 --> 00:12:47,170
Estaba respondiendo a un mensaje de texto que les enviaste.

164
00:12:47,490 --> 00:12:50,230
Dijo que estabas allí y que te ibas a hacer daño.

165
00:12:51,550 --> 00:12:52,610
No creo poder recordarlo.

166
00:12:52,610 --> 00:12:54,430
No puedo encontrar mi teléfono.

167
00:12:54,770 --> 00:12:55,930
¿Cómo te hiciste los cortes en los brazos?

168
00:12:58,970 --> 00:13:00,570
Súbeme por la ventana, supongo.

169
00:13:03,190 --> 00:13:04,210
¿Estaba tu novio contigo?

170
00:13:04,950 --> 00:13:05,290
No.

171
00:13:06,010 --> 00:13:06,990
¿Cómo te fue?

172
00:13:07,230 --> 00:13:09,870
Barra universitaria a partir de las ocho y el hopper más tarde.

173
00:13:10,530 --> 00:13:11,050
¿Jeana?

174
00:13:12,470 --> 00:13:12,990
¿Jeana?

175
00:13:15,970 --> 00:13:22,490
Míralo estrellarse con un zapato.

176
00:13:22,490 --> 00:13:25,350
Aquí no veo barro ni hierba sobre ellos.

177
00:13:25,610 --> 00:13:27,190
Sé que encontramos a Phil rápidamente.

178
00:13:27,330 --> 00:13:28,790
Realmente te queríamos para que estuvieran cubiertos.

179
00:13:29,130 --> 00:13:30,650
Pero ya veo, ella podría haberlos limpiado.

180
00:13:30,930 --> 00:13:32,010
Oh, estoy cansado del estado.

181
00:13:32,330 --> 00:13:33,610
¿Quieres ver si estoy por una ventana?

182
00:13:34,030 --> 00:13:34,350
Sí.

183
00:13:35,190 --> 00:13:37,050
Corta las cosas en pedazos en el proceso.

184
00:13:39,330 --> 00:13:42,550
Jeanne, llegas tarde, ¿por casualidad tuvo un hijo?

185
00:13:43,670 --> 00:13:44,030
Sí.

186
00:13:45,510 --> 00:13:47,050
¿Tomamos todos un poco de aire fresco?

187
00:13:52,970 --> 00:13:56,290
Phil era un tipo brillante, todos pensaban que era genial.

188
00:13:57,830 --> 00:13:59,450
Excepto tú, ¿no?

189
00:13:59,530 --> 00:14:01,910
Pasé un año sin hablar con él sobre tu vida amorosa.

190
00:14:02,650 --> 00:14:03,870
¿Tu relación con Jeanne?

191
00:14:04,530 --> 00:14:05,170
¿Fue eso un problema?

192
00:14:05,770 --> 00:14:06,210
No.

193
00:14:06,870 --> 00:14:08,770
Llegué donde él estaba haciendo su trabajo.

194
00:14:09,150 --> 00:14:11,050
Y será ignorado de cualquier manera.

195
00:14:11,610 --> 00:14:13,070
¿Dónde estuviste anoche?

196
00:14:13,330 --> 00:14:13,830
Inmediatamente.

197
00:14:14,990 --> 00:14:16,090
Buen hombre, Sam.

198
00:14:16,770 --> 00:14:17,850
Dije que si no lo eras, ¿no era yo Sam?

199
00:14:20,410 --> 00:14:22,230
Sam, gracias.

200
00:14:22,230 --> 00:14:23,510
Jeanne y yo tuvimos una pelea.

201
00:14:23,710 --> 00:14:25,090
Fui al sur y me desahogué.

202
00:14:26,790 --> 00:14:27,750
¿A qué se debió la pelea?

203
00:14:28,050 --> 00:14:28,670
Normalmente eran cosas.

204
00:14:31,090 --> 00:14:33,870
Sabía que ella regresaría y simplemente no podría enfrentar otra pelea de escoria.

205
00:14:36,530 --> 00:14:38,030
Estuviste aquí en la universidad toda la noche.

206
00:14:38,530 --> 00:14:39,490
No saliste.

207
00:14:39,930 --> 00:14:40,230
Era.

208
00:14:41,350 --> 00:14:41,670
Ah, dinero.

209
00:14:52,710 --> 00:14:53,870
No es muy bueno para ti.

210
00:14:54,050 --> 00:14:56,070
Ya sabes, beber en exceso.

211
00:14:57,850 --> 00:14:59,310
¿Dónde estás, papá?

212
00:15:00,870 --> 00:15:04,070
¿Por qué Phil Beskin tenía todos vuestros números en su teléfono?

213
00:15:04,230 --> 00:15:05,090
¿No eres estudiante?

214
00:15:05,930 --> 00:15:09,610
Phil estaba en mi caso porque pensó que me estaba interponiendo en el próximo curso.

215
00:15:10,350 --> 00:15:13,390
Bueno, Phil no explica por qué tu número estaba en su teléfono.

216
00:15:13,750 --> 00:15:15,930
Oh, ¿por qué tiene un apodo para ti?

217
00:15:16,170 --> 00:15:17,730
El león está vivo.

218
00:15:19,710 --> 00:15:23,130
Pero él estaba preocupado tanto por mí como por Nate.

219
00:15:23,450 --> 00:15:23,690
¿Por qué?

220
00:15:23,690 --> 00:15:25,510
Mmmm, no hay ninguna razón en particular.

221
00:15:26,110 --> 00:15:27,210
Sólo porque era un buen tipo.

222
00:15:33,110 --> 00:15:35,570
College Brown y Cliff se enteraron de que este joven estaba allí.

223
00:15:35,990 --> 00:15:38,410
El ex editor de la escuela de la sala de tenis.

224
00:15:39,030 --> 00:15:41,090
Bueno, estoy fuera de lugar debido a su make-to-to.

225
00:15:41,090 --> 00:15:42,970
Ambos mencionan que ella está en un hueso de piel.

226
00:15:43,190 --> 00:15:44,510
No me juzgues, ¿de acuerdo?

227
00:15:45,010 --> 00:15:45,330
Sí.

228
00:15:45,510 --> 00:15:46,890
El compañero principal, no lo soy.

229
00:15:48,490 --> 00:15:52,150
Voy a necesitar tomarte la parte superior para establecer con certeza cuál es su sangre.

230
00:16:01,800 --> 00:16:05,380
El decano de la universidad no me pareció inmediatamente

231
00:16:05,380 --> 00:16:08,320
La persona más aficionada que jamás haya tatuado así.

232
00:16:08,420 --> 00:16:09,580
Algunos me gustan allí.

233
00:16:09,860 --> 00:16:11,600
No sé.

234
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
Puedo manejar eso aquí.

235
00:16:19,560 --> 00:16:20,500
Lo haré químico.

236
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
No sé, 3-1, ¿cómo intentas ver?

237
00:16:24,840 --> 00:16:25,620
Eres un departamento.

238
00:16:26,860 --> 00:16:29,000
Estás deseando que llegue tu viaje.

239
00:16:30,060 --> 00:16:33,360
No veo seis meses sin cursos, hagamos lo que hagamos en la zona.

240
00:16:33,960 --> 00:16:35,140
Pero tendrás a Robert.

241
00:16:36,340 --> 00:16:37,980
Mi familia no puede esperar.

242
00:16:38,340 --> 00:16:40,060
Siempre quiere que lleguemos al sudeste asiático.

243
00:16:48,550 --> 00:16:49,430
Tú.

244
00:17:18,300 --> 00:17:20,040
Gracias por cubrir mi problema.

245
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
¿Algo que quieras decirme?

246
00:17:22,820 --> 00:17:23,240
¿Vivir contigo?

247
00:17:23,740 --> 00:17:24,620
Muy enigmático.

248
00:17:24,880 --> 00:17:25,820
Vas a ser nuevo.

249
00:17:43,680 --> 00:17:44,560
Lo siento mucho por el cine.

250
00:17:50,070 --> 00:17:51,450
¿Qué haces con esto?

251
00:17:52,610 --> 00:17:53,510
Me dijo que lo leyera.

252
00:17:54,510 --> 00:17:54,970
¿Y lo hizo?

253
00:17:57,610 --> 00:17:58,930
No para mí.

254
00:18:32,190 --> 00:18:34,750
Charles Williams creía en una escritura viva que respiraba

255
00:18:34,750 --> 00:18:37,290
Veo en que todos podríamos llegar a ser como Cristo.

256
00:18:37,770 --> 00:18:38,890
Convierte el agua en vino.

257
00:18:39,270 --> 00:18:39,890
Es vivir con líquido.

258
00:18:40,390 --> 00:18:41,430
Basta, Maddox.

259
00:18:41,690 --> 00:18:42,530
Se trata de perdón.

260
00:18:42,950 --> 00:18:46,850
Porque somos como Cristo entonces nosotros también podemos perdonar todos los pecados del mundo.

261
00:18:46,850 --> 00:18:51,310
y, curiosamente, sentirse mejor en términos de esa experiencia directa de cómo funciona.

262
00:18:52,250 --> 00:18:54,930
Interesante porque, bueno, porque en la ocasión era culpable,

263
00:18:55,110 --> 00:18:56,270
hay algo por lo que necesitas ser perdonado.

264
00:18:57,490 --> 00:19:00,170
También tenías este tatuaje en medio de su pecho o en el medio boscoso.

265
00:19:01,050 --> 00:19:04,770
Entonces, después de mí, tal vez simplemente les guste la imagen y la pongan muy elegante.

266
00:19:05,130 --> 00:19:05,870
Entonces no lo negué.

267
00:19:06,790 --> 00:19:07,610
Te veré más tarde.

268
00:19:12,030 --> 00:19:12,890
¿Alguna vez pensaste que nos haríamos un tatuaje?

269
00:19:13,750 --> 00:19:14,850
No, no lo he hecho.

270
00:19:15,510 --> 00:19:16,550
Uno para los problemas, tal vez.

271
00:19:17,450 --> 00:19:18,470
Sobre eso en mente.

272
00:19:26,820 --> 00:19:27,920
Eh, una palabra.

273
00:19:37,450 --> 00:19:40,710
El ojo de Lewis, para ti, en mi sentido, por casualidad.

274
00:19:43,450 --> 00:19:46,390
Seguro que pertenece a alguien que conoces.

275
00:19:46,730 --> 00:19:47,710
lleno de la mejor piel.

276
00:19:47,990 --> 00:19:49,570
Tú fuiste la charla que dio anoche.

277
00:19:50,010 --> 00:19:51,290
No se quitó el tatuaje.

278
00:19:51,510 --> 00:19:52,690
¿No era ese tipo de conversación?

279
00:19:53,110 --> 00:19:54,170
Te cobraron por él, amigo.

280
00:19:54,750 --> 00:19:54,970
Sí.

281
00:19:55,510 --> 00:19:56,710
No todos los tatuadores son paganos.

282
00:19:57,610 --> 00:20:01,750
Anoche te reunimos un poco con un ojo de agua.

283
00:20:01,750 --> 00:20:03,930
¿Estaba lleno de la mejor piel involucrada en eso?

284
00:20:04,190 --> 00:20:05,350
Sí, todos lo estábamos.

285
00:20:05,530 --> 00:20:06,640
No hay nada que destacar acerca de por qué.

286
00:20:07,770 --> 00:20:09,110
Porque lleno de la mejor piel fue asesinado.

287
00:20:10,030 --> 00:20:10,530
Eso no es nada.

288
00:20:16,610 --> 00:20:17,770
¿Qué estás haciendo aquí?

289
00:20:17,950 --> 00:20:18,560
Yo trabajo aquí.

290
00:20:26,640 --> 00:20:27,560
¿Lo es?

291
00:20:31,950 --> 00:20:32,870
Yo solo...

292
00:20:32,870 --> 00:20:33,730
no tan incómodo.

293
00:20:38,940 --> 00:20:40,160
Creo que hay algo más.

294
00:20:44,390 --> 00:20:45,410
La has anunciado.

295
00:20:49,160 --> 00:20:49,920
Pruébame.

296
00:20:50,740 --> 00:20:51,880
Es una cuestión de todo sobre ti.

297
00:20:58,390 --> 00:20:58,830
No.

298
00:21:00,270 --> 00:21:00,850
No lo es.

299
00:21:07,610 --> 00:21:08,230
Sí, eso es genial.

300
00:21:08,930 --> 00:21:09,750
Eso es mucho.

301
00:21:11,890 --> 00:21:12,790
Veréis, a más de vosotros os apetece.

302
00:21:14,030 --> 00:21:15,910
No, yo también soy más un hombre con piercings.

303
00:21:17,110 --> 00:21:19,330
Nate Edison sale con Gina Doran.

304
00:21:19,510 --> 00:21:21,730
que trabaja en la tienda dirigida por uno de los compañeros de Phil Besskin.

305
00:21:21,930 --> 00:21:23,830
¿No le parece esto una herramienta de la coincidencia?

306
00:21:24,750 --> 00:21:25,470
No necesariamente.

307
00:21:26,510 --> 00:21:27,530
Es más conocedor del mundo.

308
00:21:27,910 --> 00:21:29,130
Dice el intrépido viajero.

309
00:21:30,090 --> 00:21:30,770
¿Cómo estuviste, Nate?

310
00:21:31,330 --> 00:21:35,510
Allí, la parte del Dr. Wouter Eisler de su historia de las religiones.

311
00:21:36,310 --> 00:21:37,410
Por supuesto, ejecuta un módulo,

312
00:21:37,770 --> 00:21:41,070
dicho, racionalidad, versatilidad y religión comparada.

313
00:21:41,470 --> 00:21:42,250
¿Adivinamos qué?

314
00:21:42,930 --> 00:21:43,730
Él cubre en última instancia.

315
00:21:50,280 --> 00:21:51,050
Fuera de mi,

316
00:21:52,780 --> 00:21:57,780
Naturaleza sagrada, elevada y aparentemente torturadora.

317
00:21:57,780 --> 00:22:01,000
para extraer sus secretos, hermoso Londres.

318
00:22:02,580 --> 00:22:05,960
Considerarás que las imágenes alquímicas

319
00:22:05,960 --> 00:22:08,320
Eran arquetipos inconscientes.

320
00:22:08,700 --> 00:22:10,120
Las llaves se estaban abriendo, yo estaba psique.

321
00:22:10,420 --> 00:22:12,220
Seguramente tienen significado, ciertamente,

322
00:22:12,760 --> 00:22:13,880
son profundos.

323
00:22:14,520 --> 00:22:19,120
¿O simplemente dan la ilusión de mí?

324
00:22:21,540 --> 00:22:25,660
Tú decides en tu esencia esa pista,

325
00:22:27,500 --> 00:22:32,640
Esta es Hema, una artista árabe del siglo VIII.

326
00:22:33,100 --> 00:22:36,540
De su nombre, obtenemos la palabra galimatías.

327
00:22:39,340 --> 00:22:42,200
Por lo tanto, ofrece asistir a conferencias para el próximo.

328
00:22:43,440 --> 00:22:46,620
Sobre un cadáver cubierto de gusanos y cuervos.

329
00:22:47,620 --> 00:22:51,120
Dos, dos, tres.

330
00:22:51,120 --> 00:22:52,820
Cuatro Besskin, eso es correcto. ¿Cómo lo sabes?

331
00:22:54,180 --> 00:23:00,920
Bueno, se corrió la voz después de que su esposa notificó a la universidad.

332
00:23:03,480 --> 00:23:05,540
Entendemos que tenías una opinión diferente.

333
00:23:05,540 --> 00:23:07,980
donde el señor Besskin después de su charla de anoche.

334
00:23:08,480 --> 00:23:09,160
No precisamente.

335
00:23:10,400 --> 00:23:11,940
Estaba un poco debatido.

336
00:23:12,460 --> 00:23:12,960
Eso es todo.

337
00:23:13,500 --> 00:23:14,820
No soy un gran admirador del amateurismo.

338
00:23:16,100 --> 00:23:16,740
¿En qué medida?

339
00:23:18,700 --> 00:23:21,780
Soy un inspector académico, no un asesino.

340
00:23:21,780 --> 00:23:24,320
Espero que haya sido necesario algo más que discordia intelectual.

341
00:23:24,320 --> 00:23:25,560
para convertirme en sospechoso.

342
00:23:27,580 --> 00:23:30,920
Esto también se encontró junto a su cuerpo.

343
00:23:33,870 --> 00:23:37,070
¿Se te ocurre alguna conexión entre Al-Kameen y Charles Williams?

344
00:23:37,750 --> 00:23:38,570
No hay ninguno.

345
00:23:40,650 --> 00:23:45,850
Simboliza el negrodo, asociado a la tierra,

346
00:23:46,350 --> 00:23:47,450
¿Qué pasa con los gusanos?

347
00:23:47,810 --> 00:23:52,030
Descomposición, el cuerpo siendo descompuesto en preparación.

348
00:23:52,670 --> 00:23:54,390
espiritual, sea generalizado.

349
00:23:54,590 --> 00:23:59,150
Siendo el Negrado la primera etapa de la gran obra, la obra magna.

350
00:23:59,790 --> 00:24:01,410
Entonces, ¿cuántas etapas hay?

351
00:24:01,410 --> 00:24:03,450
Bueno, varía, pero convencionalmente está lleno.

352
00:24:05,590 --> 00:24:07,190
Así que esto podría ser sólo el comienzo.

353
00:24:38,830 --> 00:24:40,550
Me estás diciendo, siente el asesinato de Besskin.

354
00:24:40,750 --> 00:24:42,550
Podría ser la primera etapa en algunos

355
00:24:43,390 --> 00:24:47,550
un proceso más espiritual que podría desarrollarse en cuatro etapas.

356
00:24:48,110 --> 00:24:48,650
Sí, señor.

357
00:24:49,550 --> 00:24:53,410
Qué sonido es falso y nebuloso para mí.

358
00:24:53,590 --> 00:24:54,850
Bueno, es su Oxford, señor.

359
00:24:55,650 --> 00:24:58,430
Si existe la posibilidad de más asesinatos, quiero saber sobre él.

360
00:24:58,690 --> 00:24:59,770
y quiero ser un intangible.

361
00:25:02,950 --> 00:25:03,390
Lizzie.

362
00:25:03,750 --> 00:25:06,230
Uh, Gina Doran, la sangre en su blusa era suya.

363
00:25:06,330 --> 00:25:08,450
y solo de ella, no hay rastro de que ella sienta a Besskin.

364
00:25:10,610 --> 00:25:11,190
¿Alguien más?

365
00:25:12,630 --> 00:25:13,470
¿Nate Hedison?

366
00:25:14,130 --> 00:25:17,590
Oh, sí, no tuve ninguna discusión con Feel Besskin sobre su relación con la chica local.

367
00:25:17,590 --> 00:25:19,510
y creemos que le gustaron sus movimientos de anoche.

368
00:25:19,790 --> 00:25:23,850
Nos dijo que estaba en la universidad, pero tenía un sello de cuerda en la muñeca.

369
00:25:23,850 --> 00:25:25,110
como si hubiera estado en un club nocturno.

370
00:25:25,470 --> 00:25:25,790
¿Runder azul?

371
00:25:26,770 --> 00:25:27,490
Ese es su sello.

372
00:25:27,750 --> 00:25:28,870
Sinex y M. Club.

373
00:25:29,590 --> 00:25:32,270
Podría llamarlos más tarde para que puedas continuar.

374
00:25:32,390 --> 00:25:32,970
Y lo lamenté.

375
00:25:33,810 --> 00:25:34,450
¿Qué pasa con la esposa?

376
00:25:34,710 --> 00:25:36,810
Todavía en el marco, obviamente, señor.

377
00:25:39,870 --> 00:25:41,710
Tengo mucho en su plato, hiriente.

378
00:25:47,090 --> 00:25:48,310
Mucho de mi plato, ¿como qué?

379
00:25:49,070 --> 00:25:50,750
¿Como tu papá?

380
00:25:50,750 --> 00:25:52,070
Pero nada que ver con mi papá.

381
00:25:52,490 --> 00:25:53,370
Oh, no digo que lo sea.

382
00:25:54,630 --> 00:25:56,470
Y si no quieres verlo, está bien.

383
00:25:57,090 --> 00:25:59,330
No tienes nada de qué sentirte culpable por ello.

384
00:25:59,410 --> 00:25:59,970
No te sientas culpable.

385
00:26:00,370 --> 00:26:00,630
Bien.

386
00:26:01,590 --> 00:26:04,570
Sólo intento explicarte por qué eres aún más grosero que de costumbre.

387
00:26:07,550 --> 00:26:08,690
Simplemente significo cualquier cosa para ti.

388
00:26:09,170 --> 00:26:10,670
Chen, a todos.

389
00:26:22,080 --> 00:26:22,520
¿Gracia?

390
00:26:22,700 --> 00:26:24,600
Creo que te dije que me dejaras en paz.

391
00:26:37,310 --> 00:26:38,130
Buen seminario.

392
00:26:38,650 --> 00:26:39,190
Ese es tu problema.

393
00:26:39,750 --> 00:26:40,350
Pensé que haría cualquier cosa.

394
00:26:40,890 --> 00:26:42,290
Conseguiré la marca de la aleta.

395
00:26:42,950 --> 00:26:43,970
¿Cómo estuvo tu novia?

396
00:26:44,450 --> 00:26:45,170
Adiós, gracias.

397
00:26:56,730 --> 00:26:57,910
Bueno, pero no lo sé.

398
00:26:58,390 --> 00:27:01,570
Para todos nosotros, tú, con tus amigos, Sam estuvo allí anoche.

399
00:27:01,570 --> 00:27:04,070
que el sello en tu muñeca es del Rondo azul.

400
00:27:05,170 --> 00:27:07,750
E incluso la fila para los niveles de higiene de los estudiantes,

401
00:27:07,870 --> 00:27:11,430
No creo que eso hubiera durado más de una noche en el día, ¿verdad?

402
00:27:11,870 --> 00:27:13,630
Así que me fui de discotecas.

403
00:27:14,610 --> 00:27:15,870
¿A qué hora te fuiste?

404
00:27:16,050 --> 00:27:17,450
Me viste regresar a mis habitaciones.

405
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Entonces, ¿por qué mentir antes?

406
00:27:19,490 --> 00:27:20,510
No quería decir que soy de Argentina.

407
00:27:21,090 --> 00:27:22,370
No estabas frente a Jenny.

408
00:27:22,610 --> 00:27:23,570
Estabas hablando conmigo.

409
00:27:24,030 --> 00:27:24,770
Quizás hayas dicho algo.

410
00:27:25,070 --> 00:27:25,710
Ella no lo aprueba.

411
00:27:27,770 --> 00:27:29,450
Dime, ¿qué causa haces?

412
00:27:30,190 --> 00:27:33,510
PPL, psicología, filosofía y lingüística.

413
00:27:34,170 --> 00:27:35,470
¿Y qué quiero que encaje?

414
00:27:36,010 --> 00:27:38,850
Tengo que hacer una filial y las he completado.

415
00:27:55,100 --> 00:27:56,760
No estaba seguro de qué estarías aquí hoy.

416
00:27:57,700 --> 00:28:00,840
Hay un número limitado de llamadas de condolencia que puedes atender.

417
00:28:01,340 --> 00:28:03,400
De todos modos, aquí es donde Fila y yo hicimos la mayor parte de nuestro cortejo.

418
00:28:04,720 --> 00:28:06,380
Si se le puede llamar así.

419
00:28:22,460 --> 00:28:26,420
En el artículo de Jenny, su marido parece hacer referencia a un sentimiento de culpa,

420
00:28:26,940 --> 00:28:27,840
la necesidad del perdón.

421
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
¿Eso significa algo para ti?

422
00:28:29,980 --> 00:28:30,860
Lo siento, no.

423
00:28:31,520 --> 00:28:36,220
La razón por la que debo las referencias de su hermana a sus problemas con los límites.

424
00:28:36,900 --> 00:28:38,300
¿Mencionas un gen adorable?

425
00:28:38,920 --> 00:28:40,820
Le tenía cariño.

426
00:28:41,120 --> 00:28:43,040
Pensé que era un soplo de aire fresco.

427
00:28:46,160 --> 00:28:48,820
Si me preguntas una película se acostó con ella,

428
00:28:49,720 --> 00:28:50,880
No lo creo.

429
00:28:51,260 --> 00:28:53,380
Puede que los gorriones estuvieran sueltos, pero su moral no.

430
00:28:54,460 --> 00:28:55,600
Williams otra vez, ya ves.

431
00:28:56,880 --> 00:28:58,760
Y el valor es ese también.

432
00:29:00,100 --> 00:29:00,500
¿Es qué?

433
00:29:01,800 --> 00:29:04,740
Sí, ver en el centro es simplemente que no eres consciente de ello.

434
00:29:05,280 --> 00:29:09,500
No, hacía mucho tiempo que no teníamos intimidad.

435
00:29:10,420 --> 00:29:11,740
¿De qué es?

436
00:29:14,080 --> 00:29:17,360
Tres formas angelicales en forma de T dentro de un círculo.

437
00:29:19,020 --> 00:29:20,420
Sominándote.

438
00:29:20,420 --> 00:29:20,900
Correcto, no.

439
00:29:27,510 --> 00:29:32,470
Entonces, eso es justo lo que creo que te dijeron en la universidad sobre tu marido.

440
00:29:32,810 --> 00:29:34,690
No lo hice, supuse que lo harías.

441
00:29:36,070 --> 00:29:38,450
La invitación de S, Brian, por favor.

442
00:29:38,970 --> 00:29:39,650
Apalachista.

443
00:29:41,550 --> 00:29:42,870
Sin galimatías.

444
00:29:53,870 --> 00:29:57,770
No te preocupes, ¿por qué todos tus libros están dedicados a alguien llamado Chen?

445
00:30:00,170 --> 00:30:05,030
No hay motivo, es sólo un viejo mentor mío, eso es pobre.

446
00:30:05,770 --> 00:30:08,710
Cuando le pregunté cómo se enteró de la muerte de Phil Veskin,

447
00:30:08,830 --> 00:30:13,150
Dijiste que las palabras se difundieron después de que Grace informara a la universidad que no lo hizo.

448
00:30:14,850 --> 00:30:20,190
Y dado que, como usted dice, es su conferenciante y no un asesino, la pregunta sigue siendo:

449
00:30:20,550 --> 00:30:22,060
¿Quién te dijo que Phil Veskin había sido asesinado?

450
00:30:28,300 --> 00:30:31,540
Grace, me topé con ella.

451
00:30:31,720 --> 00:30:33,080
Se me debe haber olvidado.

452
00:30:33,640 --> 00:30:35,780
Mientras que a quien no le gusta el amateurismo,

453
00:30:36,060 --> 00:30:38,790
A menudo se te olvidan piezas de información destacadas.

454
00:30:47,960 --> 00:30:48,920
Sólo te estoy dejando salir.

455
00:30:49,400 --> 00:30:50,640
Soy Jane, quiero hablar con ella.

456
00:30:53,060 --> 00:30:55,560
Tu novio nos mintió sobre dónde estuvo anoche.

457
00:30:55,700 --> 00:30:58,220
En realidad estaba en un club SNM, ¿es por eso que hablabas?

458
00:30:58,660 --> 00:31:00,780
No, estoy bien con eso.

459
00:31:00,880 --> 00:31:02,220
No te lo voy a decir, inténtalo.

460
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Bueno, ¿dónde vives allí?

461
00:31:03,720 --> 00:31:05,520
No estamos encadenados a la cadera, ¿sabes?

462
00:31:06,280 --> 00:31:07,000
Todo bien.

463
00:31:07,500 --> 00:31:09,600
Sí, será genial para ese nombre.

464
00:31:10,020 --> 00:31:11,260
¿Qué ha hecho ahora?

465
00:31:12,600 --> 00:31:13,540
¿Qué ha hecho antes?

466
00:31:14,180 --> 00:31:15,920
Si me gustan el perro y el gato esos dos.

467
00:31:16,280 --> 00:31:18,880
Estamos bien, está bien, simplemente retrocedamos.

468
00:31:18,880 --> 00:31:21,400
Bueno, hay fotos tuyas ahí.

469
00:31:23,100 --> 00:31:24,340
El tatuaje está en tu cuello.

470
00:31:24,560 --> 00:31:25,720
Gran parte de esta imagen aquí.

471
00:31:25,740 --> 00:31:27,380
La cara está oscurecida, pero...

472
00:31:28,580 --> 00:31:30,740
Quizás alguien tenga los mismos tatuajes en el cuello que yo.

473
00:31:32,340 --> 00:31:34,540
¿Podría darnos su camisa, por favor, Sr. Phil?

474
00:31:35,860 --> 00:31:38,580
Vamos, no te avergonzarás de posar para las fotografías.

475
00:31:39,240 --> 00:31:41,360
Podríamos llevarte a la estación y registrarte al desnudo,

476
00:31:42,160 --> 00:31:43,640
pero parece un poco pedo ¿no?

477
00:31:58,520 --> 00:32:01,920
Es un tatuaje, una imagen, ¿qué pasa?

478
00:32:02,260 --> 00:32:04,660
Dijiste antes que no lo reconociste.

479
00:32:04,900 --> 00:32:06,960
Lo tienes justo en medio de tu pecho.

480
00:32:07,520 --> 00:32:09,540
Phil Beskin tuvo lo mismo y está muerto.

481
00:32:09,860 --> 00:32:12,000
Lo hice, Phil's, y pensé que era genial.

482
00:32:12,480 --> 00:32:13,500
Mira, tengo cientos.

483
00:32:13,900 --> 00:32:14,800
Soy una urraca, me encanta.

484
00:32:16,040 --> 00:32:17,800
Pero su significado es cristiano, ¿verdad?

485
00:32:18,260 --> 00:32:19,860
Tiene algo que ver con la Trinidad.

486
00:32:21,760 --> 00:32:23,580
¿Está relacionado con Charles Williams?

487
00:32:23,960 --> 00:32:24,440
No sé.

488
00:32:24,440 --> 00:32:55,860
¿Lo es?

489
00:32:56,120 --> 00:32:56,700
¿Alguna novedad?

490
00:32:58,900 --> 00:33:01,800
Pero nada es comprensible.

491
00:33:10,770 --> 00:33:11,190
Lo sé.

492
00:33:11,550 --> 00:33:14,250
¿Estás viendo a Gina o estás saliendo de discotecas otra vez?

493
00:33:14,670 --> 00:33:16,110
Es sólo si voy a cubrirlo en lugar de,

494
00:33:16,690 --> 00:33:18,590
De hecho, tengo otros planes.

495
00:33:21,230 --> 00:33:21,410
Disfrutar.

496
00:33:27,430 --> 00:33:29,350
Oye, Londres, debes ver esto.

497
00:33:29,710 --> 00:33:30,690
Eso era un queso y uno.

498
00:33:31,170 --> 00:33:33,690
Uh, buena elección, um, buen intento.

499
00:33:36,610 --> 00:33:40,070
Oh, a mitad de camino, dicen los correos electrónicos de Phil Beskin.

500
00:33:40,410 --> 00:33:42,290
¿Puede Tina hacer referencia a algún remero?

501
00:33:42,530 --> 00:33:45,870
Estaba tarareando con ese algo sin piel y un poco publicado.

502
00:33:46,270 --> 00:33:49,450
También, varias referencias a compañeros, sin embargo, lo son.

503
00:33:51,350 --> 00:33:56,030
Entonces Phil Beskin y Jay Fennel tienen el mismo tatuaje.

504
00:33:57,030 --> 00:33:58,730
Eres el experto residente, ¿verdad?

505
00:33:59,870 --> 00:34:00,870
¿Lo son?

506
00:34:00,870 --> 00:34:01,550
¿Podrían ser amantes?

507
00:34:02,350 --> 00:34:03,950
Pero ha sido un secreto, ¿no?

508
00:34:06,510 --> 00:34:07,390
Bebida Hansi.

509
00:34:07,790 --> 00:34:09,090
Estás superando un poco eso.

510
00:34:09,090 --> 00:34:11,670
Quiero decir, sé lo que es cuando los gatos no están.

511
00:34:12,330 --> 00:34:14,690
Sí, me saqué de la tarea de química.

512
00:34:15,590 --> 00:34:17,890
Soy Laura trabajando hasta tarde, prometo hacerle compañía.

513
00:34:18,290 --> 00:34:19,310
No es divertido, mentiroso.

514
00:34:56,790 --> 00:35:03,840
No te preocupes, seré el primero en vender el resto de tu vida.

515
00:35:42,510 --> 00:35:45,370
Vienes a nosotros en estado de pecado y contrición.

516
00:35:45,370 --> 00:35:49,230
Pidiendo que por la gracia de Dios y en el nombre de Jesucristo,

517
00:35:49,350 --> 00:35:51,250
tu carga podría ser quitada de ti.

518
00:35:52,210 --> 00:35:55,970
Mi canismo fiscal, deseo de cargar sobre mí tus pecados,

519
00:35:57,130 --> 00:36:01,410
sustituirlos por el amor, para que seáis liberados de vuestro sufrimiento.

520
00:36:04,970 --> 00:36:08,650
Ofrecemos tus transgresiones a Cristo para sustitución.

521
00:36:09,790 --> 00:36:13,390
con la esperanza de bendición y redención a través de Su gracia.

522
00:36:45,320 --> 00:36:47,160
Vamos, tengo que irme.

523
00:36:47,660 --> 00:36:49,620
Voy a ponerte al día, tengo que trabajar un poco.

524
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Eso nos está esperando.

525
00:36:53,100 --> 00:36:53,280
Fácil.

526
00:37:09,370 --> 00:37:09,830
Sí, no lo hago.

527
00:37:10,290 --> 00:37:11,650
Sé cuál es el tatuaje.

528
00:37:12,230 --> 00:37:15,830
Charles Williams creó una orden mística llamada compañeros de co-inherente.

529
00:37:16,670 --> 00:37:19,090
No, es una sociedad secreta que se duplicó en la mitad del tiempo.

530
00:37:19,090 --> 00:37:22,730
No, no se debe nada sin mí, pero el tatuaje era disonante.

531
00:37:23,010 --> 00:37:26,290
Ahora, la orden existió desde hace unos años, pero ¿qué hay aquí?

532
00:37:26,730 --> 00:37:31,670
te sientes mejor con J. Fale, Dax, Kinnison y otros,

533
00:37:32,950 --> 00:37:35,990
siempre, déjame entender que los compañeros

534
00:37:35,990 --> 00:37:38,730
mencionado en los correos electrónicos entre los mejores para conseguir Kinnison.

535
00:37:40,350 --> 00:37:41,870
Necesito un enlace para obtener mejores deudas.

536
00:37:42,250 --> 00:37:43,010
No lo sé.

537
00:37:44,390 --> 00:37:45,850
¿Cómo va el gran trabajo?

538
00:37:47,030 --> 00:37:47,670
No preguntes.

539
00:37:48,330 --> 00:37:49,550
¿No es esto?

540
00:37:49,730 --> 00:37:55,150
La segunda etapa se conoce como Al-Bardo, Al-Bado, el blanqueamiento,

541
00:37:55,230 --> 00:37:59,490
o a veces lavado, asociado con la luna y lo femenino.

542
00:38:01,630 --> 00:38:03,250
¿Eso significa que está escrito para una mujer?

543
00:38:13,040 --> 00:38:13,460
¿Sabes?

544
00:38:14,340 --> 00:38:14,740
¿Está en una bebida?

545
00:38:14,960 --> 00:38:15,560
¡Ey!

546
00:38:27,020 --> 00:38:27,600
¿No, Dax?

547
00:38:28,660 --> 00:38:29,840
No, está trabajando.

548
00:38:32,340 --> 00:38:33,100
Estamos celebrando.

549
00:38:34,660 --> 00:38:35,660
Ay dios mío.

550
00:38:35,960 --> 00:38:37,080
Ay dios mío.

551
00:38:38,180 --> 00:38:39,720
Lo hiciste, ¿no?

552
00:38:39,880 --> 00:38:40,820
Funciona.

553
00:38:41,240 --> 00:38:41,500
Reina.

554
00:38:43,320 --> 00:38:45,680
Tienes que hacerlo.

555
00:39:10,650 --> 00:39:11,870
Esto es todo, entra.

556
00:39:12,990 --> 00:39:14,970
Como nadie quería jugar conmigo,

557
00:39:15,130 --> 00:39:16,690
Pensé en hacer esa tarea también.

558
00:39:17,670 --> 00:39:19,150
Bueno, encontré el corredor azul.

559
00:39:19,650 --> 00:39:22,110
Resulta que compañero nos volvió a mentir con sus delgadas orejas.

560
00:39:23,110 --> 00:39:25,370
Dijo que estuvo allí hasta el amanecer, pero que cerraba temprano.

561
00:39:25,370 --> 00:39:28,170
¿Vienes a tomar tu bebida?

562
00:39:49,380 --> 00:39:51,340
Lo siento, no me gustaba, pero no puedo venir esta noche.

563
00:40:03,600 --> 00:40:05,620
Oye, estás viviendo aquí. Has vuelto otra vez.

564
00:40:06,220 --> 00:40:07,000
No, no.

565
00:40:07,860 --> 00:40:09,180
Pensé que había dicho que tu boca estaba bien.

566
00:40:09,600 --> 00:40:11,980
No, esto no es del todo, este es James.

567
00:40:12,260 --> 00:40:13,840
Es un colega, en realidad, de trabajo.

568
00:40:15,240 --> 00:40:15,820
Sí, está en tiempo extra.

569
00:40:16,480 --> 00:40:17,080
¿Está aquí esta noche?

570
00:40:17,660 --> 00:40:19,280
Mi ser, ¿acabo de irme?

571
00:40:19,600 --> 00:40:21,620
Estuvo en Nassau, quiero saber a qué hora salió.

572
00:40:21,960 --> 00:40:23,180
Se llama Nate, Edison.

573
00:40:23,780 --> 00:40:24,520
¿Quizás tenía una bañera?

574
00:40:25,260 --> 00:40:26,240
Voy a echar un vistazo.

575
00:40:30,590 --> 00:40:32,530
Sabes, en realidad no soy un destructor.

576
00:40:34,830 --> 00:40:38,010
Oye, con tarjeta de crédito anoche a las 11.50.

577
00:40:49,420 --> 00:40:52,960
Unas cuantas risas tiene la medianoche con el teléfono de su novia, entonces.

578
00:40:53,160 --> 00:40:54,540
Bueno, entonces habría tenido tiempo de enviar un mensaje de texto.

579
00:40:54,620 --> 00:40:56,520
sentirse mejor y acudir a Borsill.

580
00:41:00,930 --> 00:41:03,390
Eres un niño, está bien, me quedo aquí.

581
00:41:20,360 --> 00:41:21,400
¿Lo quieres?

582
00:41:21,540 --> 00:41:25,560
Ay que linda noche y todos los respetos.

583
00:41:27,180 --> 00:41:27,920
Caminaré.

584
00:41:59,860 --> 00:42:00,560
¿Maddox?

585
00:42:25,910 --> 00:42:26,190
¿Dónde?

586
00:43:43,000 --> 00:43:43,340
Deseando.

587
00:43:44,940 --> 00:43:45,380
Peso.

588
00:43:47,300 --> 00:43:48,020
Dos menos.

589
00:43:49,680 --> 00:43:50,360
Dos menos.

590
00:44:52,220 --> 00:44:55,640
Parece que le pusieron lentejuelas y luego la ataron al poste.

591
00:44:55,800 --> 00:45:00,380
El único cuerpo en el lugar, por lo que el río se lava continuamente durante un tiempo.

592
00:45:01,100 --> 00:45:03,980
Edúcalo, adivina entre las 12 y las 4 de la mañana, eso es una herida en la cabeza,

593
00:45:04,300 --> 00:45:06,020
pero sabré más después de la moción posterior.

594
00:45:06,380 --> 00:45:08,460
Genial, más después de mí.

595
00:45:09,700 --> 00:45:13,060
Entonces los patrones son los mismos, pero esta vez vinieron por tornillo.

596
00:45:58,070 --> 00:46:01,190
Victor, Maddox, Ernest, es profesor de lingüística,

597
00:46:01,570 --> 00:46:02,890
de esta manera, hablar con un jefe de departamento.

598
00:46:02,890 --> 00:46:05,010
Mira un movimiento de ayer.

599
00:46:05,650 --> 00:46:09,490
Eh, el marido ya dijo que fue a tomar una copa a casa del barquero.

600
00:46:09,550 --> 00:46:10,170
¿Se caerían?

601
00:46:10,390 --> 00:46:13,870
Bien, organicemos una búsqueda a lo largo de la orilla del río entre aquí y allá.

602
00:46:58,450 --> 00:47:01,410
Ambos estamos al aire libre, en una puesta en escena abstracta.

603
00:47:02,730 --> 00:47:05,070
La puesta en escena puede ser sofisticada, pero la forma no lo es.

604
00:47:05,890 --> 00:47:08,010
Siéntete suplicando, pero toda la cabeza con una piedra,

605
00:47:08,510 --> 00:47:12,190
y un acto firme, estrangulador, crudo y enojado.

606
00:47:12,890 --> 00:47:15,010
Este es alguien en una cruzada moral.

607
00:47:15,010 --> 00:47:19,070
¿Crees que Santa Pernicus necesitaba ser purificada?

608
00:47:19,550 --> 00:47:21,010
Entonces, ¿por qué lo haría?

609
00:47:21,510 --> 00:47:23,110
¡Qué gran beso hecho!

610
00:47:23,690 --> 00:47:26,710
Bueno, en términos del gran trabajo que hemos tenido en la fila gris, lo sé, cariño.

611
00:47:27,110 --> 00:47:29,350
La tercera etapa son las Trinitas.

612
00:47:29,870 --> 00:47:34,190
Entonces está aquí con un género masculino, un hijo y un amarillo, si eso es así.

613
00:47:36,330 --> 00:47:37,070
Muy lindo.

614
00:47:37,410 --> 00:47:39,870
Conseguí a uno de nuestros principales sospechosos en este caso cuando era estudiante.

615
00:47:40,350 --> 00:47:42,110
Compañero Edison, creo que usted lo estaba vigilando.

616
00:47:42,710 --> 00:47:43,830
Sí, y lo perdí, señor.

617
00:47:43,830 --> 00:47:47,270
Pero para ser justos, no sabemos si existe algún vínculo entre

618
00:47:47,270 --> 00:47:48,870
Nate Edison y Anna Pernicus.

619
00:47:50,610 --> 00:47:51,230
En realidad, lo hacemos.

620
00:47:52,550 --> 00:47:54,390
Según Lizzie, jefa del departamento de la señora Kinnison,

621
00:47:54,490 --> 00:47:56,490
Acabo de llamar para confirmar que Edison es uno de nuestros estudiantes.

622
00:47:57,330 --> 00:47:59,690
Entonces ella lo echó del curso hace unos días.

623
00:48:00,910 --> 00:48:01,610
Sólo encuéntralo.

624
00:48:05,450 --> 00:48:06,510
No importa, de mal humor.

625
00:48:06,810 --> 00:48:09,510
Escúchame, vete a casa, límpiate.

626
00:48:09,570 --> 00:48:10,530
El mañana tiene que ser medicina.

627
00:48:10,770 --> 00:48:11,530
¿Por qué haces eso?

628
00:48:11,610 --> 00:48:13,710
Con mis mazos, llega a casa, soy una ducha.

629
00:48:13,710 --> 00:48:16,430
Miras el estado correcto y comienzas a ser tacaño.

630
00:48:26,800 --> 00:48:27,360
Lo sé.

631
00:48:27,400 --> 00:48:48,340
¿Cómo pudiste hacer eso?

632
00:48:48,340 --> 00:48:52,940
¿Cuál es exactamente la temporada blanca del esfuerzo académico aquí, no es así?

633
00:48:53,560 --> 00:48:55,040
¿Qué deseas?

634
00:48:55,760 --> 00:49:00,220
Bueno, puedes empezar contándonos por qué te expulsaron del curso de lingüística.

635
00:49:00,640 --> 00:49:01,400
Eres todo el detective.

636
00:49:04,400 --> 00:49:07,640
Me gusta demasiado el trabajo duro, y el tutor me metió la cabeza.

637
00:49:07,820 --> 00:49:09,640
Sí, señora Kinnison, creo.

638
00:49:10,320 --> 00:49:12,880
Bueno, estás enojado porque ella te echó.

639
00:49:13,400 --> 00:49:14,340
Nunca he sido más feliz.

640
00:49:15,060 --> 00:49:17,120
Pasando el rato con un rondó azul para unirnos en una fila,

641
00:49:17,120 --> 00:49:18,060
No puedo ayudarte, estudios.

642
00:49:18,660 --> 00:49:20,220
Anoche llegaste al 1045.

643
00:49:21,320 --> 00:49:22,520
Puedes seguirme o algo así.

644
00:49:22,620 --> 00:49:24,200
Hace dos noches, te dispusiste a construir

645
00:49:24,200 --> 00:49:25,720
Justo antes de medianoche, y luego te fuiste.

646
00:49:26,320 --> 00:49:28,900
Mientras que usted nos dijo que estuvo allí toda la noche.

647
00:49:29,460 --> 00:49:30,940
¿A qué hora saliste anoche?

648
00:49:31,220 --> 00:49:32,580
Salí sobre la una y media.

649
00:49:36,620 --> 00:49:37,040
Conmigo.

650
00:49:40,190 --> 00:49:42,910
Vamos, ¿alguien avala que usted esté allí?

651
00:49:44,290 --> 00:49:45,510
Esto, ¿eh?

652
00:50:38,840 --> 00:50:39,860
Ni un año, Sam.

653
00:50:40,020 --> 00:50:40,540
Alguien podría verlo.

654
00:50:48,530 --> 00:50:49,370
Ella no tenía que hacer esto.

655
00:50:50,550 --> 00:50:51,910
Apenas me conocías, Sam.

656
00:50:52,230 --> 00:50:53,430
Estoy trabajando en ello.

657
00:50:53,790 --> 00:50:54,630
No te habría seguido.

658
00:50:56,790 --> 00:50:57,630
Lo tengo.

659
00:50:57,770 --> 00:50:58,090
Salir.

660
00:51:11,300 --> 00:51:12,420
¿Alguien te tiene?

661
00:51:12,500 --> 00:51:14,080
Sí, pero necesito un favor.

662
00:51:14,560 --> 00:51:17,440
¿Puedo tomarme medio día, hacer que me lleven algo, ir, sabes?

663
00:51:20,060 --> 00:51:21,920
Espero que sepas lo que estás haciendo.

664
00:51:22,320 --> 00:51:24,000
De hecho, nos reconciliamos.

665
00:51:25,420 --> 00:51:26,200
¿Cómo puedo complacer?

666
00:51:28,340 --> 00:51:29,940
Consíguenos un azul primero, Skylar.

667
00:51:45,610 --> 00:51:46,250
¿Señor Kinnison?

668
00:52:11,310 --> 00:52:11,590
Sangre.

669
00:52:24,320 --> 00:52:26,880
La sangre es, es de un viaje de pesca.

670
00:52:27,580 --> 00:52:30,000
Yo, cito mi brazo del paseo de peces.

671
00:52:30,600 --> 00:52:32,580
Necesitaremos que los forenses lo revisen.

672
00:52:33,340 --> 00:52:35,040
¿Dónde estuvo anoche, Sr. Kinnison?

673
00:52:35,540 --> 00:52:36,460
Aquí toda la noche.

674
00:52:37,140 --> 00:52:38,440
Tu esposa tenía un tatuaje.

675
00:52:39,180 --> 00:52:42,860
Al igual que Phil Beskin, al igual que J. Fennel, ¿y usted?

676
00:52:43,120 --> 00:52:46,600
¿Estoy en lo cierto al decir que es un símbolo de un orden místico creado por Charles Williams?

677
00:52:46,760 --> 00:52:48,840
llamados los Compañeros de las Garzas Coen?

678
00:52:49,360 --> 00:52:50,680
¿Has revivido el pedido?

679
00:52:53,680 --> 00:52:55,680
Bienvenido, necesito una lista de los miembros.

680
00:52:57,140 --> 00:52:59,000
Creemos que todos ustedes podrían estar siendo un objetivo.

681
00:52:59,800 --> 00:53:00,600
Estás en peligro.

682
00:53:03,140 --> 00:53:03,620
Bueno.

683
00:53:04,940 --> 00:53:06,380
Somos alrededor de una docena.

684
00:53:07,520 --> 00:53:08,980
No hemos tenido que hablar de ello.

685
00:53:09,200 --> 00:53:11,400
¿Puedes pensar en alguien que podría haberse opuesto a Revive?

686
00:53:13,080 --> 00:53:15,040
¿Alguien que es expulsado, rechazado?

687
00:53:16,400 --> 00:53:17,960
Podría decirse que estás con Phil Beskin, ¿por qué?

688
00:53:18,340 --> 00:53:20,160
Estoy publicando algunos escritos raros de Williams.

689
00:53:20,620 --> 00:53:23,320
Phil no pensó que debería hacerlo. No es gran cosa.

690
00:53:23,900 --> 00:53:26,160
Y Karina Beskin, ¿es integrante de su grupo?

691
00:53:26,580 --> 00:53:27,380
¿Tiene el tatuaje?

692
00:53:28,260 --> 00:53:28,700
No.

693
00:53:29,780 --> 00:53:31,060
No, a Karina no le interesa.

694
00:53:35,730 --> 00:53:38,890
Sabemos que los patos no pueden entender cómo empezar con Phil Beskin.

695
00:53:39,050 --> 00:53:42,210
Acabamos de encontrar sangre en su cara. Obviamente, diga lo que diga al respecto.

696
00:53:42,490 --> 00:53:43,790
¿Por qué matar a su esposa?

697
00:53:44,350 --> 00:53:46,890
Es posible que hayan tenido los medios, pero no el motivo, que nosotros sepamos.

698
00:53:47,190 --> 00:53:50,930
¿Y qué es lo máximo para centrarse en ver simplemente a un pueblo espiritual?

699
00:53:51,290 --> 00:53:54,470
En lo espiritual la gente a veces se equivoca, ¿no es así?

700
00:53:55,670 --> 00:53:59,530
Todos tienen secretos, esqueletos, que deberían ahondar en su pasado.

701
00:54:00,230 --> 00:54:01,270
¿Qué pasa con el Sr. Isaac?

702
00:54:02,250 --> 00:54:03,430
¿No es fanático de Williams?

703
00:54:04,650 --> 00:54:06,290
Entonces, ¿tengo el resultado que vinculas?

704
00:54:06,590 --> 00:54:10,830
Sí, ese es un buen punto. Definitivamente está agregando algunos de los libros dedicados a los zoolies a alguien llamado Chen.

705
00:54:10,950 --> 00:54:14,290
En realidad, madre, ¿quieres hacerle un control principal a Chen por mí?

706
00:54:19,280 --> 00:54:19,940
Una palabra.

707
00:54:31,190 --> 00:54:34,670
Mi última mitad de camino para tener un informe completo sobre la investigación en mi escritorio esta mañana.

708
00:54:35,330 --> 00:54:38,630
Entonces, dos palabras. Investigación en curso.

709
00:54:40,090 --> 00:54:41,570
Nunca fue un gran papeleo.

710
00:54:44,730 --> 00:54:45,670
Hola, si.

711
00:54:45,670 --> 00:54:48,970
Karina Beskin. Tenía una pregunta completa.

712
00:54:49,370 --> 00:54:52,510
Tiene un problema con la autoridad y un descarado desprecio por el estatus.

713
00:54:52,950 --> 00:54:55,310
Tiene a todos los buenos detectives.

714
00:54:55,910 --> 00:54:57,130
No soy tan de los mejores.

715
00:54:57,890 --> 00:54:58,900
Y esto fue hace ocho años.

716
00:55:00,990 --> 00:55:03,080
No, no, has sido de gran ayuda, gracias.

717
00:55:04,930 --> 00:55:08,390
Tenía esperanzas de que su presencia pudiera ayudar.

718
00:55:08,890 --> 00:55:11,570
Parte de tu reman, ya sabes, como una figura paterna.

719
00:55:13,030 --> 00:55:15,850
Padre, con el debido respeto, soy detective.

720
00:55:16,510 --> 00:55:17,510
No soy niñera.

721
00:55:17,850 --> 00:55:20,050
Cualquiera, pronto estaré fuera durante seis meses.

722
00:55:20,490 --> 00:55:22,330
¿Cómo crees que la mitad de lo que va a afrontar en tu ausencia?

723
00:55:22,850 --> 00:55:24,750
Estarás bien. Sé mejor, nena.

724
00:55:24,950 --> 00:55:26,350
Bueno, tendré que traer a alguien más.

725
00:55:26,990 --> 00:55:28,330
¿Qué quieres decir con alguien más?

726
00:55:28,810 --> 00:55:29,310
No sé.

727
00:55:30,110 --> 00:55:31,090
El sonido va a cambiar.

728
00:55:31,450 --> 00:55:32,150
¿No pueden?

729
00:55:52,140 --> 00:55:53,760
Lamento lastimarte, informarte que estoy en pánico.

730
00:55:53,900 --> 00:55:55,160
Está en la familia de esta mañana.

731
00:55:57,700 --> 00:55:57,900
¿Qué?

732
00:55:58,660 --> 00:56:01,040
Junto a su cuerpo se encontró un símbolo arquimico.

733
00:56:01,120 --> 00:56:02,000
¿Sabes algo sobre eso?

734
00:56:06,740 --> 00:56:07,040
No.

735
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
¿Se revisa el ojo en tu universidad?

736
00:56:10,560 --> 00:56:11,480
Sí, eres un sinvergüenza.

737
00:56:12,480 --> 00:56:13,620
Pero también estudiaste aquí.

738
00:56:15,160 --> 00:56:18,740
Doble primero, y teología, doctorado, beca, y luego hace ocho años,

739
00:56:18,860 --> 00:56:21,020
Todo simplemente se desmorona, y ahora necesitas decirme por qué.

740
00:56:23,700 --> 00:56:25,080
Yo... tuve una crisis.

741
00:56:27,880 --> 00:56:29,560
Una fe sucede.

742
00:56:31,060 --> 00:56:32,900
¿Es por eso que amas en el grupo de tus amigos?

743
00:56:41,540 --> 00:56:41,940
No.

744
00:56:42,880 --> 00:56:44,580
¿Tiene alguna razón por la que alguien quiera hacer daño?

745
00:56:44,580 --> 00:56:45,900
¿Por pánico inocente en tu hermano?

746
00:56:48,660 --> 00:56:51,240
Bueno, si no tienes ningún desacuerdo,

747
00:56:51,660 --> 00:56:53,680
entre tu hermano y Dax puedes escuchar sobre algunos de los cuales

748
00:56:53,680 --> 00:56:55,280
Williams tiene razón al decirmelo ahora.

749
00:56:56,280 --> 00:56:57,220
No estaba bien, las cosas que...

750
00:56:58,620 --> 00:56:59,960
Se pelearon por un ritual.

751
00:57:03,180 --> 00:57:03,540
Un rito.

752
00:57:36,430 --> 00:57:36,990
¿Qué pasó?

753
00:57:36,990 --> 00:57:38,930
Acabo de ver al Sr. Kinnison.

754
00:57:39,330 --> 00:57:40,630
Intente continuar con eso, así que.

755
00:57:40,890 --> 00:57:41,630
No es gran cosa.

756
00:57:42,910 --> 00:57:45,090
Está molesto por Anapurna.

757
00:57:45,550 --> 00:57:46,070
Todos lo somos.

758
00:57:48,130 --> 00:57:49,810
¿Por qué quería verte?

759
00:57:49,990 --> 00:57:50,750
¿Tiene miedo?

760
00:57:51,370 --> 00:57:53,510
Es un objetivo potencial, ¿no es así?

761
00:57:53,910 --> 00:57:55,470
Es lo que puedes protegerte si es así.

762
00:57:55,750 --> 00:57:56,170
No, no.

763
00:57:56,430 --> 00:57:57,090
No quiero eso.

764
00:57:58,750 --> 00:58:01,770
Sólo quería comprobar que Anapurna estaba bien anoche.

765
00:58:02,370 --> 00:58:02,650
El lavado.

766
00:58:03,570 --> 00:58:05,030
Más que ella estaba realmente feliz.

767
00:58:05,030 --> 00:58:08,850
Ustedes dos pasaron hace un año, antes que Dax.

768
00:58:10,370 --> 00:58:12,410
Tenemos un interés compartido en Charles Williams.

769
00:58:12,730 --> 00:58:14,910
Karina inició un grupo informal y asistimos todos.

770
00:58:15,710 --> 00:58:20,010
Entonces Karina estaba en Charles Williams, pero ya no hay más, ¿no?

771
00:58:23,170 --> 00:58:25,350
¿Esto significa algo para ti?

772
00:58:26,490 --> 00:58:28,430
No sé nada sobre nuestras imágenes químicas.

773
00:58:29,190 --> 00:58:30,730
No dije que fuera nuestro químico.

774
00:58:31,550 --> 00:58:33,270
He visto lo suficiente para reconocer el estilo.

775
00:58:35,650 --> 00:58:37,070
¿Eres químico de Anapurna?

776
00:58:37,830 --> 00:58:38,450
Estoy bien.

777
00:58:39,110 --> 00:58:39,610
Sólo estoy molesto.

778
00:58:45,620 --> 00:58:47,380
Algo sucedió para crear un mejor abuelo.

779
00:58:47,760 --> 00:58:50,120
Dijo que ella ha sido un prodigio de posgrado.

780
00:58:50,560 --> 00:58:53,300
Es aire limpio, un golfo y el brazo de un hombre delgado.

781
00:58:53,680 --> 00:58:54,360
Es insoportable.

782
00:58:55,280 --> 00:58:55,820
En el hombre.

783
00:58:56,920 --> 00:58:59,000
Pero para alguien impingioso, suena como una especie de energía.

784
00:58:59,180 --> 00:59:00,980
Tal vez has estado afuera sintiendo lo que entraste.

785
00:59:01,380 --> 00:59:02,660
No es una buena salida, entra.

786
00:59:02,820 --> 00:59:04,540
Nunca te dejes afuera, viene mucho.

787
00:59:04,820 --> 00:59:06,420
Es un apodo nuevo, hombre delgado.

788
00:59:07,140 --> 00:59:07,980
Quizás simplemente sea ordenado.

789
00:59:16,410 --> 00:59:18,230
Me esforzaré más con Moody.

790
00:59:18,910 --> 00:59:21,470
Yo tampoco te lo pregunté.

791
00:59:25,750 --> 00:59:27,330
Nos prepararemos para la gran gira.

792
00:59:28,170 --> 00:59:30,930
Contando los días, ¿no?

793
00:59:32,810 --> 00:59:33,370
Absolutamente.

794
00:59:34,290 --> 00:59:35,150
Anapurna, Kinnison.

795
00:59:36,190 --> 00:59:38,490
La autopsia confirma que no había agua en sus pulmones.

796
00:59:39,010 --> 00:59:41,730
Sumado a esto la ausencia de diatomeas en su sangre,

797
00:59:41,830 --> 00:59:44,070
indica que ella estaba allí antes de entrar al agua.

798
00:59:44,610 --> 00:59:45,410
Yo correría.

799
00:59:45,690 --> 00:59:50,170
Profundos rastros de color leonado, consistentes con un golpe en el bote de remos,

800
00:59:50,450 --> 00:59:52,770
que la estrangularon antes de subirla al barco.

801
00:59:53,050 --> 00:59:54,530
El nuevo anillo de coaxial nunca es fácil.

802
00:59:54,910 --> 00:59:55,130
Estallido.

803
01:00:02,880 --> 01:00:03,300
Madre.

804
01:00:09,840 --> 01:00:12,160
Forensis volvió a hablar del barco de Dax Kinnison,

805
01:00:12,400 --> 01:00:14,260
pero encontraron a él y solo a él.

806
01:00:14,780 --> 01:00:15,800
¿Y qué tal la búsqueda de habitaciones?

807
01:00:16,340 --> 01:00:17,460
¿Pero todavía lo tienes de nuevo?

808
01:00:18,360 --> 01:00:19,680
Iré y los expulsaré.

809
01:00:20,020 --> 01:00:21,740
Una ruta hacia la dedicación de Isle a Chen.

810
01:00:22,180 --> 01:00:25,000
Es un apellido chino común o una palabra hebrea.

811
01:00:25,580 --> 01:00:26,440
En En gracia.

812
01:00:27,140 --> 01:00:28,880
He visto el blanco de Phil Peskin.

813
01:00:29,140 --> 01:00:29,400
Sí.

814
01:00:29,740 --> 01:00:31,120
Creo que le dedica su libro.

815
01:00:31,180 --> 01:00:33,660
Realmente no puedo hablar con ambos.

816
01:00:36,640 --> 01:00:37,400
Nos vemos folleto.

817
01:00:39,660 --> 01:00:41,840
Mi papá necesitaba ayuda, así que se la di.

818
01:00:41,860 --> 01:00:42,960
Dije que llames al número.

819
01:00:43,340 --> 01:00:44,940
Habla con la persona al otro lado de la línea.

820
01:00:45,540 --> 01:00:46,540
Eso es lo que supe una vez.

821
01:00:46,840 --> 01:00:47,440
¿Lo hizo?

822
01:00:47,660 --> 01:00:49,620
Nadie corta esto desde allí ahora.

823
01:00:51,000 --> 01:00:51,660
¿Cómo está tu papá?

824
01:00:52,080 --> 01:00:53,060
Sí, está bien, gracias.

825
01:00:53,340 --> 01:00:53,800
Necesito una hermana.

826
01:00:55,300 --> 01:00:55,680
Oh, no.

827
01:01:07,940 --> 01:01:08,700
Está bien, si voy.

828
01:01:09,620 --> 01:01:10,080
Por supuesto.

829
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
Gina, ten cuidado aquí.

830
01:01:37,250 --> 01:01:37,450
Bueno.

831
01:01:39,470 --> 01:01:40,650
Necesito hablar contigo.

832
01:01:41,450 --> 01:01:42,650
No, pensé ahora mismo.

833
01:01:44,650 --> 01:01:48,350
Si no, espera, está bien, nos vemos.

834
01:01:50,530 --> 01:01:50,750
Lo siento.

835
01:01:51,310 --> 01:01:52,590
Voy a ir.

836
01:01:53,490 --> 01:01:53,710
¿Qué?

837
01:02:03,020 --> 01:02:03,720
¿Doctora Isla?

838
01:02:05,200 --> 01:02:07,560
¿Por qué te dedicaste a todos tus libros?

839
01:02:07,560 --> 01:02:09,180
al blanco de otro hombre?

840
01:02:09,520 --> 01:02:10,940
Gracia, Gracia, ¿puedes?

841
01:02:11,020 --> 01:02:11,500
¿Gracia?

842
01:02:11,960 --> 01:02:13,080
No, no seas ridículo.

843
01:02:13,640 --> 01:02:14,740
¿Qué le ha ido a preguntar, en realidad?

844
01:02:18,100 --> 01:02:20,800
Bien, ¿por qué debería avergonzarme de eso?

845
01:02:20,840 --> 01:02:23,080
Me enamoré de Grace hace algunos años.

846
01:02:24,120 --> 01:02:26,280
Dije, Lee, no es un sentimiento correspondido.

847
01:02:26,880 --> 01:02:27,720
pero vivo en el infierno.

848
01:02:28,240 --> 01:02:29,600
¿Tienes una familia allí?

849
01:02:29,740 --> 01:02:33,060
No, si tan solo Grace no contara con tal cosa.

850
01:02:33,620 --> 01:02:37,160
Oh, tal vez esas posibilidades las he mejorado en vida por una muerte vestida.

851
01:02:39,920 --> 01:02:40,880
Aparentemente no.

852
01:02:41,760 --> 01:02:44,080
Bueno, ¿te llevas bien con Anna Pernick-Kinnison?

853
01:02:44,720 --> 01:02:45,700
No somos cercanos.

854
01:02:46,840 --> 01:02:47,040
Adiós.

855
01:02:58,850 --> 01:03:00,430
Primero, cayó Anna Pernick.

856
01:03:00,870 --> 01:03:01,210
Oh, no.

857
01:03:02,370 --> 01:03:02,970
Dos menos.

858
01:03:03,730 --> 01:03:04,210
Faltan dos.

859
01:03:04,450 --> 01:03:05,250
Si está conectado.

860
01:03:05,950 --> 01:03:06,850
Por supuesto, está conectado.

861
01:03:07,310 --> 01:03:09,410
Una vez como casualidad, dos veces como vendedor.

862
01:03:09,930 --> 01:03:10,370
¿Quién compra?

863
01:03:10,510 --> 01:03:11,750
Con los únicos que saben lo que pasó.

864
01:03:13,430 --> 01:03:14,530
Esto significa que soy incluso yo.

865
01:03:15,670 --> 01:03:16,030
Bueno, tú.

866
01:04:39,210 --> 01:04:41,710
Puede que no hubiera tenido relaciones sexuales dentro de mi matrimonio,

867
01:04:41,890 --> 01:04:44,010
pero eso no significa que esté bien tener relaciones sexuales con otra persona.

868
01:04:44,970 --> 01:04:47,790
Pero usted tiene sentimientos por el Dr. Isle.

869
01:04:48,070 --> 01:04:48,350
Sí.

870
01:04:49,230 --> 01:04:52,250
Aunque, desde que murió Phil, puede haber sentimientos de culpa.

871
01:04:53,350 --> 01:05:00,250
Dados sus sentimientos por ti, ¿crees que sus frustraciones podrían llevarlo a otros extremos?

872
01:05:01,770 --> 01:05:03,730
Por favor Dios, espero que no.

873
01:05:03,970 --> 01:05:05,650
No, eso es genial, si quieres hablar.

874
01:05:06,130 --> 01:05:10,030
Sí, Thomas, para canalizar un bricolaje hasta la mitad, y ya estaré ahí.

875
01:05:38,160 --> 01:05:39,260
Sí, Roberto.

876
01:06:47,150 --> 01:06:48,390
¿Por qué no a quién pertenece el barco?

877
01:06:49,230 --> 01:06:50,330
¿Dónde estarías?

878
01:06:53,130 --> 01:06:55,310
Para conocer a Nate, debíamos ir a cazar.

879
01:06:55,490 --> 01:06:56,630
pero no apareció.

880
01:06:56,830 --> 01:06:58,850
Nate, ¿sabías que no estabas en la tienda?

881
01:06:59,490 --> 01:07:00,150
¿Dónde estaba él, no?

882
01:07:02,150 --> 01:07:03,990
¿Sabes? Jay quería decirnos algo.

883
01:07:04,050 --> 01:07:05,290
¿Sabes lo que podríamos haber sido?

884
01:07:06,750 --> 01:07:08,510
Temprano cuando, el Sr. Kinnison comenzó.

885
01:07:08,530 --> 01:07:09,930
¿Qué fue eso realmente?

886
01:07:12,030 --> 01:07:12,310
Emmm.

887
01:07:14,450 --> 01:07:19,450
Dijo que su esposa había sido asesinada y quería saber qué pasó.

888
01:07:19,930 --> 01:07:20,350
¿Cómo se puede?

889
01:07:22,390 --> 01:07:26,150
Quiero decir, Jay diría hace años,

890
01:07:27,450 --> 01:07:31,130
y el Sr. Kinnison se volvió loco y gritó que cargaba con la culpa de su esposa.

891
01:07:31,450 --> 01:07:33,230
Y quería que Jay le dijera por qué.

892
01:07:39,790 --> 01:07:41,050
Firmado en una lucha.

893
01:07:41,730 --> 01:07:45,210
Ahora, comillas o inglés, esta vez, mucho más desordenado.

894
01:07:46,390 --> 01:07:48,390
Sólo quiero que digas que se trata de culpa.

895
01:07:48,770 --> 01:07:50,750
Las mujeres estaban en un proceso llamado sustitución,

896
01:07:51,130 --> 01:07:52,450
cuando asumes las cargas del pueblo,

897
01:07:52,670 --> 01:07:54,630
transfiriéndolos literalmente a ti mismo.

898
01:07:55,010 --> 01:07:55,650
No escuché eso.

899
01:07:56,970 --> 01:07:57,470
Que también.

900
01:08:00,190 --> 01:08:03,710
¿Qué quiso decir al cargar con la culpa de su esposa?

901
01:08:04,890 --> 01:08:05,850
No sé.

902
01:08:05,850 --> 01:08:06,030
¿Para qué?

903
01:08:06,030 --> 01:08:06,990
No sé.

904
01:08:06,990 --> 01:08:10,610
Vamos, se trata del ritualismo y de aliviar a las personas sus cargas.

905
01:08:11,070 --> 01:08:14,810
Y me atormentaba la culpa por algo que pasó en un proceso en el que la conocí.

906
01:08:15,170 --> 01:08:17,050
Yo, yo, la liberé de eso.

907
01:08:17,350 --> 01:08:19,470
Sí, ¿de qué? Ah, ¿qué pasó?

908
01:08:20,430 --> 01:08:21,150
No tengo idea.

909
01:08:22,570 --> 01:08:23,250
¿Preguntaste?

910
01:08:23,710 --> 01:08:24,470
Mil veces.

911
01:08:24,930 --> 01:08:28,170
Bueno, este evento del pasado, ¿también involucró al cine?

912
01:08:28,430 --> 01:08:29,730
¿Beskin y Jay embudo?

913
01:08:30,130 --> 01:08:32,070
Sí, pero es su secreto.

914
01:08:32,570 --> 01:08:35,210
Y lo que le pasó a Kinnison hace ocho años es su secreto.

915
01:08:35,210 --> 01:08:37,810
¿Qué tiene que ver con la alquimia?

916
01:08:39,930 --> 01:08:41,070
No tengo idea.

917
01:08:42,630 --> 01:08:46,130
Sr. Kinnison, ¿puedo ver el ritual, por favor?

918
01:08:48,270 --> 01:08:48,750
Como si estuvieras viviendo.

919
01:08:51,790 --> 01:08:55,430
Alguna noticia sobre ese barco o compañero, las palabras de Hedison, ¿sí?

920
01:08:59,300 --> 01:09:01,440
Vale, Lizzie, no lleva uniforme.

921
01:09:01,760 --> 01:09:03,580
A ver si puedes encontrar alguna linterna.

922
01:09:04,380 --> 01:09:05,640
Quizás sepas dónde está amigo.

923
01:09:07,920 --> 01:09:10,180
No, lo haría, bueno, la mitad de los caminos.

924
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
Sólo queda deshacerte un poco de ti mismo.

925
01:09:12,800 --> 01:09:14,480
¿Todo el grupo realizó el ritual?

926
01:09:15,920 --> 01:09:16,560
No Jay.

927
01:09:17,740 --> 01:09:18,480
Llenar hace un rato.

928
01:09:19,780 --> 01:09:21,040
Y Anna, ayer.

929
01:09:33,270 --> 01:09:34,290
¿Dónde crees que lo siento?

930
01:09:34,630 --> 01:09:36,530
Oh, uh, uh, acabo de quedar atrapado.

931
01:09:38,290 --> 01:09:38,970
Jay está muerto.

932
01:09:39,750 --> 01:09:40,010
¿Arrendajo?

933
01:09:40,490 --> 01:09:41,350
Alguien lo mató.

934
01:09:43,810 --> 01:09:44,190
¿Fue eso?

935
01:09:44,670 --> 01:09:44,990
Nada.

936
01:09:45,570 --> 01:09:46,130
Puede esperar.

937
01:09:53,520 --> 01:09:54,820
Estás rompiendo conmigo.

938
01:09:55,820 --> 01:09:56,260
Lo siento.

939
01:09:57,540 --> 01:09:58,680
No vamos a trabajar.

940
01:09:59,320 --> 01:10:00,460
No, estaremos secos.

941
01:10:01,060 --> 01:10:01,680
Hay alguien más.

942
01:10:02,900 --> 01:10:03,540
Dale palmaditas al club.

943
01:10:05,100 --> 01:10:08,940
Sr. Addison, necesitamos hablar con usted.

944
01:10:10,340 --> 01:10:10,680
Interesante.

945
01:10:12,060 --> 01:10:13,300
¿Qué se prometió relevante?

946
01:10:14,240 --> 01:10:15,260
Llénala hecho el ritual.

947
01:10:15,560 --> 01:10:16,940
Anna Perna realizó el ritual.

948
01:10:17,060 --> 01:10:18,680
Y así fue como ambos perdonaron.

949
01:10:19,880 --> 01:10:21,600
Se trata de perdón.

950
01:10:21,800 --> 01:10:23,140
No tiene nada que hacer sin mí.

951
01:10:23,940 --> 01:10:26,600
Entonces, alguien no estaba contento con el perdón.

952
01:10:28,180 --> 01:10:29,660
¿Qué pasa con Jay Fanor?

953
01:10:30,360 --> 01:10:32,240
¿Ha realizado este ritual?

954
01:10:32,860 --> 01:10:33,840
Aparentemente no.

955
01:10:36,320 --> 01:10:36,980
Él dejó que no.

956
01:10:38,800 --> 01:10:41,260
¿Dónde estuviste esta tarde entre la una y las tres?

957
01:10:41,560 --> 01:10:43,760
Intentando reunir el coraje para hacer lo que acabo de hacer.

958
01:10:43,940 --> 01:10:45,600
Oh, ¿dentro de tu novia o algo así?

959
01:10:46,320 --> 01:10:48,420
Ah, lo que dije, estaba en el club con él,

960
01:10:48,560 --> 01:10:48,960
Yo no lo estaba.

961
01:10:50,020 --> 01:10:52,000
Fui allí, pero puedo encontrarlo.

962
01:10:57,820 --> 01:10:58,340
Sí.

963
01:11:04,600 --> 01:11:06,760
Hay una coartada que ella falló durante el amanecer.

964
01:11:06,960 --> 01:11:08,780
Estaba mintiendo por él, de nuevo en el cuadro.

965
01:11:09,480 --> 01:11:12,740
Como lleva un beskin, acababa de hablar con Ferranding.

966
01:11:13,240 --> 01:11:15,260
Si tengo huellas de libros embarradas en ese barco,

967
01:11:15,440 --> 01:11:16,740
barro espeso con piedra caliza.

968
01:11:17,500 --> 01:11:18,400
¿Qué es importante, por qué?

969
01:11:19,180 --> 01:11:20,480
Oxford está construida sobre arcilla.

970
01:11:20,740 --> 01:11:22,560
Hay que salir directo, casi berfer,

971
01:11:22,680 --> 01:11:24,040
para encontrar la piedra caliza.

972
01:11:25,060 --> 01:11:27,940
Además, las fibras del tejido de la herida de la cabeza coinciden.

973
01:11:28,380 --> 01:11:31,020
Así que Anna Perna, Kinnison, definitivamente estaba en ese barco.

974
01:11:31,640 --> 01:11:33,940
Ambos barcos se registraron para llenar la canasta.

975
01:11:34,400 --> 01:11:35,720
¿Qué pensaste que sería mejor que Grace obtuviera?

976
01:11:36,120 --> 01:11:38,060
Dice que ella y su marido apenas los usaban,

977
01:11:38,220 --> 01:11:39,000
pero Kinnison sí.

978
01:11:39,520 --> 01:11:40,460
Solía ​​vagar por el universo.

979
01:11:45,560 --> 01:11:47,740
Crezco cada mañana.

980
01:11:48,760 --> 01:11:50,360
Ayuda a quemar algo de mi tensión.

981
01:11:52,520 --> 01:11:53,660
¿Qué es?

982
01:11:57,100 --> 01:11:57,380
Arrendajo.

983
01:11:59,340 --> 01:12:01,300
Sabemos sobre el ritual, sé lo que hace.

984
01:12:05,440 --> 01:12:07,900
Lo que no sabemos es lo que pasó.

985
01:12:07,900 --> 01:12:10,360
hace un año entre tú y tu hermano,

986
01:12:10,700 --> 01:12:12,220
y la Sra. Kinnison y Jay Fennel.

987
01:12:14,120 --> 01:12:15,420
Todos los cuales ahora están muertos,

988
01:12:16,100 --> 01:12:19,720
lo que significa que eres culpable de asesinato múltiple o que corres peligro en el carrete.

989
01:12:25,220 --> 01:12:27,080
¿Por qué Jay no hizo el ritual?

990
01:12:29,260 --> 01:12:33,240
Porque simplemente no llenó la necesidad.

991
01:12:34,980 --> 01:12:36,700
Hay muchas maneras de olvidarse de sí mismo.

992
01:12:36,860 --> 01:12:38,700
Creencia, fe simple.

993
01:12:39,640 --> 01:12:44,180
Hmm, Jay sentía esas cosas más que las enfermeras.

994
01:12:46,080 --> 01:12:50,220
Mi hermano y Anna Perna necesitaban algo más, algo más.

995
01:12:51,600 --> 01:12:52,580
¿Qué pasa contigo?

996
01:12:54,140 --> 01:12:55,800
No creo que puedas eliminar esas cosas con magia.

997
01:12:57,420 --> 01:13:01,740
Sólo queremos saber quién mató a tus amigos antes de que sucediera algo más.

998
01:13:04,080 --> 01:13:07,700
Tú podrías ser el próximo si eso es lo que hace falta.

999
01:13:11,520 --> 01:13:14,840
Estoy procesando verificaciones de antecedentes completas, así que soy todas víctimas.

1000
01:13:15,300 --> 01:13:17,320
pero hace ocho años me iba a tardar un poco.

1001
01:13:18,060 --> 01:13:19,240
¿A quién puedo buscar para ti?

1002
01:13:19,580 --> 01:13:20,360
Te veré allí.

1003
01:13:40,900 --> 01:13:41,420
Hola.

1004
01:13:43,440 --> 01:13:44,220
Hola, es de Jayne.

1005
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
¿Puedo ir a verte, padre?

1006
01:13:52,380 --> 01:13:55,340
Los escalofríos de la muerte comienzan a herirse en el pecho.

1007
01:13:56,800 --> 01:13:58,300
Le echaron amarilla después.

1008
01:13:59,460 --> 01:14:03,640
Simbolizan la llegada de la iluminación y aparentemente reflejan el sol.

1009
01:14:05,260 --> 01:14:10,940
Aguja japonesa Yakuza insertada debajo de la apófisis zippoide en la base del esternón

1010
01:14:10,940 --> 01:14:13,420
enderezado al corazón. Una muerte no habría sido inmediata.

1011
01:14:14,280 --> 01:14:16,640
La aguja ha sido forzada a atravesar el centro del aparato.

1012
01:14:20,120 --> 01:14:22,540
Alguien no es un fan.

1013
01:14:23,380 --> 01:14:27,340
El precio de Grace Baskin es un paso más.

1014
01:14:27,840 --> 01:14:33,580
Rubeido significa plenitud, enrojecimiento y sangre.

1015
01:14:34,880 --> 01:14:35,640
Excelente.

1016
01:15:09,780 --> 01:15:14,420
¿Por qué han pasado 17 años desde que te vimos?

1017
01:15:15,160 --> 01:15:17,640
Pensé que te habrías rendido en ese momento, porque dije:

1018
01:15:17,640 --> 01:15:18,300
Lo mismo.

1019
01:15:20,360 --> 01:15:21,220
¿Sigues corriendo?

1020
01:15:22,660 --> 01:15:24,820
Oh, ya sabes, cosas graciosas.

1021
01:15:27,060 --> 01:15:29,120
En realidad, todavía estoy corriendo.

1022
01:15:29,400 --> 01:15:31,320
Oh, no.

1023
01:15:32,160 --> 01:15:34,120
Yo, uh, eso es todo, de verdad.

1024
01:15:34,420 --> 01:15:35,200
Vine contigo.

1025
01:15:35,200 --> 01:15:36,380
Eras bueno en el campo a través.

1026
01:15:37,160 --> 01:15:39,640
Probablemente eso se deba a todas esas carreras matutinas adicionales.

1027
01:15:39,820 --> 01:15:40,660
Dijiste, sé honesto, castigo.

1028
01:15:41,800 --> 01:15:42,510
Hay eso.

1029
01:15:44,940 --> 01:15:46,100
Entonces, ¿si se le ocurrió la iluminación?

1030
01:15:46,740 --> 01:15:49,860
Supongo que es casi muy bueno.

1031
01:15:50,420 --> 01:15:51,380
Oxford, ¿crees?

1032
01:15:53,080 --> 01:15:55,920
Y un detective inspecciona, y ahora escucho,

1033
01:15:56,720 --> 01:15:58,090
toda esa disciplina, ¿ves?

1034
01:16:00,240 --> 01:16:01,260
¿Quieres decir que escuchas?

1035
01:16:02,820 --> 01:16:03,750
Tu padre me lo dijo.

1036
01:16:05,560 --> 01:16:06,110
¿Cómo está él?

1037
01:16:07,460 --> 01:16:08,700
¿Por qué está en mi padre?

1038
01:16:09,900 --> 01:16:11,210
Le dijo que viniera a verme.

1039
01:16:12,420 --> 01:16:14,720
Sí, hace años, lo era.

1040
01:16:15,380 --> 01:16:15,940
Él siguió viniendo.

1041
01:16:16,800 --> 01:16:18,220
Más después de la muerte de tu madre.

1042
01:16:20,200 --> 01:16:20,600
¿Para qué?

1043
01:16:22,040 --> 01:16:23,600
Eso es entre él y yo, de verdad.

1044
01:16:29,320 --> 01:16:31,900
Papá dijo que no bien.

1045
01:16:32,400 --> 01:16:35,920
Dije, dijo, perdiendo la cabeza.

1046
01:16:38,260 --> 01:16:39,300
Soy.

1047
01:16:41,120 --> 01:16:42,720
Vino a hablar de ti.

1048
01:16:44,000 --> 01:16:46,200
Cómo se sentía mal por ser un padre lejano.

1049
01:16:47,180 --> 01:16:49,140
Ya era demasiado tarde para hacer retroceder el reloj.

1050
01:16:49,140 --> 01:16:52,140
Probablemente desearía que ahora fueran más el uno del otro.

1051
01:16:59,610 --> 01:17:00,650
Probablemente se convirtió.

1052
01:17:04,650 --> 01:17:05,570
Ven a desayunar.

1053
01:17:08,730 --> 01:17:09,830
Quédese para nuestra conferencia.

1054
01:17:10,990 --> 01:17:11,810
¿Te gusta?

1055
01:17:12,110 --> 01:17:14,150
Veo, como si fueran sermones sobre Jordano Bruno,

1056
01:17:14,930 --> 01:17:16,410
héroe o hereje.

1057
01:17:17,910 --> 01:17:18,950
Héroe, muéstralo.

1058
01:17:24,480 --> 01:17:25,560
¿Qué tipo de consuelo es?

1059
01:17:25,820 --> 01:17:27,080
Y es una conferencia sobre terrorismo.

1060
01:17:27,380 --> 01:17:29,600
Una empresa conjunta con otro grupo espiritual.

1061
01:17:30,160 --> 01:17:31,320
Nosotros proporcionamos la teología.

1062
01:17:31,320 --> 01:17:34,220
Traen las tradiciones misteriosas.

1063
01:17:36,200 --> 01:17:38,060
¿Alguna vez podrás encontrarte con tu esposa aquí?

1064
01:17:38,500 --> 01:17:41,060
Somos monjes, James, no hombres de las cavernas.

1065
01:17:41,460 --> 01:17:41,780
Vamos.

1066
01:17:50,370 --> 01:17:50,590
¿Sí?

1067
01:17:51,070 --> 01:17:51,830
Hubo una conferencia.

1068
01:17:52,330 --> 01:17:54,210
En su zona de tictac, en los últimos años,

1069
01:17:54,450 --> 01:17:55,390
han consultado con la gente local

1070
01:17:55,390 --> 01:17:57,590
por un incidente que informó alrededor de noviembre.

1071
01:18:08,950 --> 01:18:09,730
Pensé en un enlace.

1072
01:18:10,570 --> 01:18:12,510
La alquimia es una tradición esotérica.

1073
01:18:12,850 --> 01:18:15,270
Williams creía en una forma esotérica de cristianismo.

1074
01:18:15,610 --> 01:18:16,970
Hay conferencias sobre este tema.

1075
01:18:17,310 --> 01:18:20,490
Este sobre un místico cristiano llamado A.E. White.

1076
01:18:20,630 --> 01:18:22,410
La influencia que Williams y él escribieron sobre Alquimia.

1077
01:18:22,950 --> 01:18:25,210
Dos charlas, adivina quién estaba en ellas.

1078
01:18:25,570 --> 01:18:26,190
Phil Besker.

1079
01:18:27,070 --> 01:18:27,850
Anna Pernakines.

1080
01:18:28,290 --> 01:18:29,550
Aquí vamos.

1081
01:18:31,290 --> 01:18:33,490
La víctima fatal registró un accidente automovilístico.

1082
01:18:34,810 --> 01:18:38,350
Francis Fisher no había terminado y todo fue culpa nuestra cuando el auto.

1083
01:18:38,350 --> 01:18:39,550
Muy bien, hay una investigación policial.

1084
01:18:39,850 --> 01:18:40,930
Sí, soy la investigación.

1085
01:18:41,010 --> 01:18:43,650
El forense registró un veredicto de muerte accidental.

1086
01:18:43,650 --> 01:18:45,890
porque fueron acusados de que no había nada en el sistema.

1087
01:18:46,310 --> 01:18:47,670
Alguien no estuvo de acuerdo con el veredicto.

1088
01:18:48,230 --> 01:18:49,430
Bien, entonces revisemos a Fisher.

1089
01:18:49,550 --> 01:18:51,030
Descubra si estuvo casado muy vivo.

1090
01:18:51,030 --> 01:18:51,810
y él estaría el uno sobre el otro.

1091
01:18:52,150 --> 01:18:55,790
Bajo Ocupación, dice que era un alquimista practicante.

1092
01:19:12,640 --> 01:19:13,860
Muy triste, estaría aquí.

1093
01:19:15,860 --> 01:19:17,120
Vaya sobre Francis Fisher.

1094
01:19:23,550 --> 01:19:24,770
Si la muerte fue declarada accidental,

1095
01:19:25,010 --> 01:19:26,210
¿Por qué te sientes tan culpable?

1096
01:19:27,210 --> 01:19:27,990
¿Por qué crees?

1097
01:19:30,690 --> 01:19:31,670
Como escribí.

1098
01:19:33,450 --> 01:19:35,170
Podría ser una investigación.

1099
01:19:35,630 --> 01:19:37,530
Tu hermano conducía un coche como...

1100
01:19:37,530 --> 01:19:39,050
No, no, no.

1101
01:19:39,050 --> 01:19:39,410
yo estaba...

1102
01:19:41,210 --> 01:19:43,090
Estaba borracho.

1103
01:19:45,490 --> 01:19:47,050
Pasamos la noche en el pub.

1104
01:19:48,710 --> 01:19:49,770
Bueno, he llegado al terreno.

1105
01:19:51,990 --> 01:19:53,010
No lo sé así.

1106
01:19:54,170 --> 01:19:56,110
Nos han advertido que no nos quedemos despiertos hasta tarde.

1107
01:19:56,110 --> 01:19:58,170
y estoy tratando de volver a colarme mientras eso se ve.

1108
01:19:58,170 --> 01:20:00,450
Quiero decir, estábamos presumiendo.

1109
01:20:01,990 --> 01:20:05,610
Estoy hablando de que a Phil le sirvieron parte del auto.

1110
01:20:05,970 --> 01:20:08,750
Él estaba entrando por la ventana trasera y yo me reía.

1111
01:20:09,010 --> 01:20:09,770
Me estaba riendo.

1112
01:20:10,310 --> 01:20:14,730
Jay empujó un poco hacia el asiento delantero y luego volvió a entrar.

1113
01:20:16,470 --> 01:20:17,110
No sé dónde.

1114
01:20:18,350 --> 01:20:19,190
Ni siquiera lo veo.

1115
01:20:20,430 --> 01:20:21,790
¿Cómo es que no fue acusado?

1116
01:20:23,390 --> 01:20:26,370
Bueno, eso estaría bien.

1117
01:20:28,750 --> 01:20:32,190
Phil dijo que estaba conduciendo y, extrañamente, estaba por debajo del límite.

1118
01:20:32,870 --> 01:20:34,850
No mencionamos los faros.

1119
01:20:35,930 --> 01:20:40,070
Así que te saliste con la tuya y todos acuerdan no decírselo a nadie.

1120
01:20:42,510 --> 01:20:46,690
A todos nos atormenta, pero

1121
01:20:46,690 --> 01:20:52,450
Están esos fanáticos de Williams y su concepto del regalo.

1122
01:20:53,570 --> 01:20:54,750
No podrías, ¿verdad?

1123
01:20:56,390 --> 01:20:57,030
No.

1124
01:20:58,890 --> 01:21:00,890
Dios mío, nena.

1125
01:21:02,230 --> 01:21:03,130
No lo hagas.

1126
01:21:04,330 --> 01:21:04,960
Bueno, déjame.

1127
01:21:06,590 --> 01:21:07,250
Nunca lo haré.

1128
01:21:09,210 --> 01:21:10,250
Algunas de las nieves reales.

1129
01:21:11,310 --> 01:21:12,960
El pez está muerto, ¿quién más es?

1130
01:21:16,580 --> 01:21:17,480
Yo tampoco lo sé.

1131
01:21:21,390 --> 01:21:21,690
Señor.

1132
01:21:24,430 --> 01:21:24,850
Con seguridad.

1133
01:21:25,390 --> 01:21:27,110
Nosotros no, pero hubo dos hijos.

1134
01:21:27,670 --> 01:21:31,510
El mayor, Leslie en los Royal Marines actualmente en ejercicio en Canadá

1135
01:21:31,510 --> 01:21:32,630
y su hijo menor, John.

1136
01:21:33,910 --> 01:21:35,510
¿Edad del hijo menor?

1137
01:21:35,750 --> 01:21:36,010
21.

1138
01:21:37,290 --> 01:21:38,030
Noches, Edison.

1139
01:21:38,930 --> 01:21:41,630
Podemos comprobar si el pescado volvió a estar presente.

1140
01:21:44,230 --> 01:21:46,970
Edison mintió sobre sus movimientos ambas noches.

1141
01:21:47,150 --> 01:21:50,150
Sacó a Gina de su tienda de tatuajes con la promesa de que es un juego de palabras.

1142
01:21:50,270 --> 01:21:51,690
Creo que ha cambiado su nombre.

1143
01:21:51,910 --> 01:21:53,970
Ha ido a la universidad donde trabajaba Phil Beskin.

1144
01:21:54,670 --> 01:21:56,430
Está inscrito en el curso de Anna Pernickinson,

1145
01:21:56,550 --> 01:21:58,510
Se hizo amigo de Gina para conocer a Jay.

1146
01:21:59,170 --> 01:21:59,930
¿Qué pasa con el barco?

1147
01:21:59,930 --> 01:22:01,570
No me siento mejor si me lo cuentan.

1148
01:22:03,750 --> 01:22:06,110
Te acercaste a todos y cada uno de ellos.

1149
01:22:21,040 --> 01:22:24,420
Nos conocimos en el rondo azul hace un tiempo, pero sinceramente,

1150
01:22:24,700 --> 01:22:26,680
Algo pasó entre nosotros hace sólo dos noches.

1151
01:22:28,060 --> 01:22:28,920
¿Señor Kinnison?

1152
01:22:30,080 --> 01:22:30,700
En mi sección.

1153
01:22:31,940 --> 01:22:34,020
Y contigo, de alguna manera lo hicimos funcionar.

1154
01:22:34,020 --> 01:22:36,520
La noche en que Phil Beskin fue asesinado.

1155
01:22:37,080 --> 01:22:38,240
La noche estaba conmigo.

1156
01:22:38,720 --> 01:22:39,300
Un hotel.

1157
01:22:40,180 --> 01:22:41,300
Fuimos allí directamente saliendo del club.

1158
01:22:42,020 --> 01:22:42,800
Puedo darte el nombre.

1159
01:22:43,080 --> 01:22:45,080
No nos vimos la noche siguiente.

1160
01:22:45,720 --> 01:22:48,640
Fui al club, pero luego recibí tu mensaje de que no vendrías.

1161
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
así que estuve a punto de llamarlo.

1162
01:22:50,220 --> 01:22:51,380
Un rato en tu encuentro, Gina.

1163
01:22:52,500 --> 01:22:53,320
Eso me necesitaba.

1164
01:22:54,520 --> 01:22:55,420
Nos reunimos en una capilla.

1165
01:22:56,900 --> 01:23:00,340
Night, ¿sabía alguien más que ibas a llevar a Gina a navegar?

1166
01:23:00,900 --> 01:23:03,620
Um, ¿y la noche en Sam?

1167
01:23:04,580 --> 01:23:05,500
¿Sam Langton?

1168
01:23:06,860 --> 01:23:09,640
Entonces él habría sabido que Gina no estaba en la parte del tatuaje.

1169
01:23:09,980 --> 01:23:10,860
¿Conocía a Jay?

1170
01:23:12,280 --> 01:23:14,640
Él fue la persona que me llevó por primera vez al salón.

1171
01:23:14,920 --> 01:23:15,900
Así conocí a Gina.

1172
01:23:16,560 --> 01:23:17,340
¿Y qué pasa con Ana, Ana?

1173
01:23:17,340 --> 01:23:18,900
Ella no era su tutora habitual.

1174
01:23:19,440 --> 01:23:20,160
No oficialmente.

1175
01:23:21,060 --> 01:23:23,080
Ella aceptaría ser tutora de su tesis.

1176
01:23:28,580 --> 01:23:32,380
Fisher era caucásico y los padres de Nate Hedison se marchan.

1177
01:23:32,380 --> 01:23:34,300
Bueno, ese es Sam Langton.

1178
01:23:35,840 --> 01:23:37,040
Uh, financiado por un fideicomiso.

1179
01:23:37,980 --> 01:23:38,320
Sam?

1180
01:23:40,760 --> 01:23:41,700
Dirección de casa.

1181
01:23:42,200 --> 01:23:43,160
La fortuna a nivel local.

1182
01:23:43,920 --> 01:23:44,880
Atracarlo fuera.

1183
01:23:46,140 --> 01:23:47,320
Donde está la piedra caliza.

1184
01:24:09,530 --> 01:24:10,210
Papá.

1185
01:24:29,790 --> 01:24:31,090
¿Qué hice?

1186
01:24:31,270 --> 01:24:32,430
¿Te dijo quién era?

1187
01:24:33,230 --> 01:24:35,410
Quiero decir, quédate aquí.

1188
01:24:43,730 --> 01:24:44,210
¿Amanecer?

1189
01:24:46,510 --> 01:24:47,870
Eso solía encantar aquí.

1190
01:24:49,250 --> 01:24:51,790
No puedo practicar hora tras hora.

1191
01:24:52,710 --> 01:24:54,690
Es realmente lo que tu papá hubiera querido.

1192
01:24:55,130 --> 01:24:55,810
Nunca lo sabré.

1193
01:25:01,500 --> 01:25:02,980
Se han embotado por aquí.

1194
01:25:03,080 --> 01:25:03,720
¿Desde qué?

1195
01:25:04,160 --> 01:25:04,580
Eran las 13.

1196
01:25:06,400 --> 01:25:08,200
Tengo el de mi hermano hace un par de años.

1197
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
Entonces llevó su ira a otra parte.

1198
01:25:11,520 --> 01:25:12,220
Dilo, soy Gina.

1199
01:25:12,780 --> 01:25:13,340
Hay un teléfono.

1200
01:25:14,500 --> 01:25:16,480
¿A quién esperas matar con eso?

1201
01:25:16,480 --> 01:25:18,980
Marina, ella no se parece en nada a las demás.

1202
01:25:19,220 --> 01:25:20,120
Richard, no puedo perdonarla.

1203
01:25:20,320 --> 01:25:20,700
Sí.

1204
01:25:21,280 --> 01:25:22,800
No les corresponde a ellos decidir cuándo son perdonados.

1205
01:25:23,220 --> 01:25:24,380
Nadie tampoco es para ti.

1206
01:25:25,820 --> 01:25:27,320
Este no es un proceso espiritual.

1207
01:25:27,720 --> 01:25:29,600
Se trata de que seas juzgado y legal.

1208
01:25:29,740 --> 01:25:31,400
No, tiene que haber justicia.

1209
01:25:31,680 --> 01:25:34,920
Entonces, ¿cuál es el plan de vida de Marina?

1210
01:25:36,120 --> 01:25:36,740
Entonces se acabó.

1211
01:25:37,260 --> 01:25:38,280
Puedo alimentar la cuarta etapa.

1212
01:25:38,380 --> 01:25:39,480
No, no, espera, Marina.

1213
01:25:40,120 --> 01:25:40,860
Espera, por favor.

1214
01:25:41,840 --> 01:25:43,180
Piénselo. Es un exceso.

1215
01:25:45,680 --> 01:25:47,280
Ella nunca se librará del apuro,

1216
01:25:47,480 --> 01:25:50,260
pero puedes, si realmente la amas, puedes liberarla.

1217
01:25:54,740 --> 01:25:55,380
Para darte.

1218
01:25:57,260 --> 01:25:58,440
¿Me llevan a qué?

1219
01:26:00,860 --> 01:26:01,860
Sintiendo a mi padre.

1220
01:26:07,250 --> 01:26:07,450
¿Qué?

1221
01:26:11,780 --> 01:26:12,820
¿Qué has hecho?

1222
01:26:15,760 --> 01:26:23,210
¿Mataste a mi hermano y a mi hermano?

1223
01:26:23,750 --> 01:26:25,130
Extrañaba mucho a mi papá.

1224
01:26:25,770 --> 01:26:26,290
Sí.

1225
01:26:45,880 --> 01:26:47,020
Bien hecho, James.

1226
01:26:49,850 --> 01:26:50,370
Gracias, señor.

1227
01:26:51,050 --> 01:26:51,690
Tenías razón.

1228
01:26:52,650 --> 01:26:53,910
Estará bien sin ti.

1229
01:27:01,100 --> 01:27:02,640
Probablemente viniste a tomar una copa.

1230
01:27:03,040 --> 01:27:03,460
Soy.

1231
01:27:03,960 --> 01:27:05,920
Ah, haría lo que tengo, les gusta a las chicas.

1232
01:27:06,660 --> 01:27:07,380
Otro.

1233
01:27:07,760 --> 01:27:09,220
Lo sé, sí.

1234
01:27:10,080 --> 01:27:12,740
Ah, Max, ya lo conocías antes, ¿verdad?

1235
01:27:13,580 --> 01:27:15,720
Max es mi nuevo vecino de al lado.

1236
01:27:15,720 --> 01:27:19,040
Su marido es más o menos así que creemos que es un completo.

1237
01:27:27,000 --> 01:27:27,460
Bien.

1238
01:27:33,560 --> 01:27:34,320
Ahí tienes.

1239
01:27:40,150 --> 01:27:40,990
Haz tus viajes.

1240
01:27:41,890 --> 01:27:42,630
Ven, ¿no?

1241
01:27:46,630 --> 01:27:48,210
Está bien, no puedes admitirlo.

1242
01:27:49,050 --> 01:27:49,690
¿Admito qué?

1243
01:27:50,370 --> 01:27:52,270
¿Me vas a extrañar mucho, mucho?

1244
01:27:53,170 --> 01:27:53,590
¿Cómo es?

1245
01:27:57,660 --> 01:27:59,920
Te reconciliaste con tu hermana, ¿sí?

1246
01:28:00,620 --> 01:28:01,940
El proceso de paz ha comenzado.

1247
01:28:02,440 --> 01:28:05,660
Pasaremos el fin de semana en Otis, Drabby.

1248
01:28:06,100 --> 01:28:09,420
Un retiro para leer un buen libro.

1249
01:28:11,380 --> 01:28:13,740
Bueno, si no le gusta, lo hará suficiente.

1250
01:28:14,440 --> 01:28:15,140
No, no lo hará.

1251
01:28:16,280 --> 01:28:17,800
Es uno silencioso.